Hai cercato la traduzione di sefydliad cenedlaethol yn bendifa... da Gallese a Inglese

y cynulliad cenedlaethol yn
the national assembly

ni all y sefydliad cenedlaethol hwn reoli manylion yn y modd hwn
this national institution cannot micro-manage in this way

mae'r cynulliad cenedlaethol yn
the national assembly

y cynulliad cenedlaethol yn penderfynu
the national assembly resolves

mae rôl y sefydliad cenedlaethol dros ragoriaeth glinigol yn hollbwysig yn hyn o beth
the role of nice in this is crucial

mae un daflen yn dweud fod sefydliad cenedlaethol cuba america
one leaflet implies that the cuban american national foundation

bydd pwyllgor plant cenedlaethol yn cyflawni hyn
a national children's committee will achieve this

mae sefydliad cenedlaethol brenhinol y deillion yng nghymru wedi gwneud gwaith diddorol yn y maes hwn
the royal national institute for the blind in wales has done interesting work in this area

mynychodd rai ohonom gyflwyniad da gan sefydliad cenedlaethol brenhinol y byddar ddoe
some of us attended a good presentation by the royal national institute for the deaf yesterday

mae hefyd yn bwysig inni edrych at y sefydliad cenedlaethol dros ragoriaeth glinigol
it is also important that we look to the national institute for clinical excellence

dylai gael ei thrin fel unrhyw sefydliad cenedlaethol arall o ran arian cyhoeddus
it should be treated like any other national institution insofar as public money is concerned

cofiaf y rôl a chwaraeodd sefydliad cenedlaethol brenhinol y badau achub yn y llifogydd yn nhowyn 10 mlynedd yn ôl
i recall the role that the rnli played in the towyn floods 10 years ago

alun pugh : gardd swolegol ydyw a sefydliad cenedlaethol a gaiff ei redeg gan ymddiriedolaeth elusennol
alun pugh : it is a zoological garden and a national organisation that is run by a charitable trust

clywsom gan sefydliad cenedlaethol brenhinol y deillion fod 75 y cant o bobl ddall neu rannol ddall yn y du yn ddi-waith
we heard from the rnib that 75 per cent of blind and partially sighted people in the uk are unemployed

alun cairns : ar hyn o bryd mae'r sefydliad cenedlaethol dros ragoriaeth glinigol yn ystyried canllawiau ar atal a rheoli osteoporosis
alun cairns : the national institute for clinical excellence is currently considering guidance on the prevention and management of osteoporosis

am swm bach o arian gallem gadw'r ardd fotaneg hon , sy'n sefydliad cenedlaethol , gwerthfawr
the issue is that for a small amount of money we could keep this botanic garden , which is a valuable , national institution

a dweud y gwir , mae'r ardd fotaneg , yn drysor cenedlaethol yn ogystal â bod yn sefydliad cenedlaethol
frankly , the botanic garden , as well as being a national institution , is a national treasure

mae pencadlys sefydliad cenedlaethol brenhinol y deillion yn defnyddio'r dechnoleg newydd yn helaeth er mwyn ehangu'r dulliau o ddarparu gwybodaeth
the rnib's headquarters is making considerable use of new technology to expand the range of ways in which information can be made available

cefais gyflwyniadau'r wythnos hon gan sefydliad cenedlaethol brenhinol y deillion am bwysigrwydd anghydraddoldebau iechyd o ran bobl â nam gweledol
i have had submissions this week from the royal national institute for the blind about the importance of health inequalities regarding people with visual impairments

ar y cyd â sefydliad cenedlaethol brenhinol y badau achub , darparant gymorth holl bwysig i bobl mewn cyfyngder ar y môr neu ar arfordir cymru
in conjunction with the royal national lifeboat institution , they provide vital help to people in distress out at sea or on the coast of wales