Hai cercato la traduzione di sicrheais da Gallese a Inglese

sicrheais gyllid sylweddol ar gyfer hynny
i ensured considerable funding for that

ers imi fod yn weinidog , sicrheais nad anfonwn ddogfennau diangen allan
since i have been minister i have ensured that we do not send out unnecessary documents

sicrheais y cyllid ychwanegol angenrheidiol ar gyfer y flwyddyn ariannol sydd i ddod
i have achieved the necessary additional finance for the coming financial year

y prif ysgrifennydd : sicrheais yr arian sydd yn angenrheidiol ar gyfer blwyddyn gyntaf amcan 1
the first secretary : i have achieved the finances necessary for the first year of objective 1

jane hutt : yr wythnos diwethaf , sicrheais £31 miliwn ychwanegol ar gyfer yr awdurdodau iechyd
jane hutt : last week , i secured an extra £31 million for health authorities

denise idris jones : nid fi , oherwydd sicrheais fy mod yn addysgu , yn hytrach na gwneud pethau eraill
denise idris jones : i did not , because i ensured that i taught , rather than doing other things

ddoe , mewn cyfarfod o'r tasglu gwledig , sicrheais gytundeb i gael cyfarfod brys rhwng pedwar gweinidog twristiaeth y du
yesterday , at a meeting of the rural taskforce , i secured agreement to an urgent meeting of the four uk tourism ministers

tua adeg setliad y llynedd , sicrheais fod y grant hwn ar gael i awdurdodau er mwyn iddynt gyrraedd y targedau a bennwyd ganddynt mewn cytundebau polisi gyda llywodraeth y cynulliad
around the time of last year's settlement i made this grant available to authorities in order to achieve the targets that they had set in policy agreements with the assembly government

fel y sicrheais peter , mae'r taliadau yn cael eu gwneud ac yr ydym yn ymchwilio i unrhyw broblemau sydd gan gontractwyr a all ddymuno symud neu werthu eu busnes
as i assured peter , payments are being made and we are examining any problems experienced by contractors who may wish to move or sell their businesses

[ chwerthin . ] y penwythnos diwethaf sicrheais fod gan pob un o'm defaid ddanned ; mae'n fater difrifol
[ laughter . ] last weekend i checked that all my sheep had teet ; it is a serious point

yn dilyn hynny , sicrheais y bydd y swyddfa gartref yn darparu £5 miliwn ychwanegol fel na chaiff unrhyw awdurdod yng nghymru gynnydd llai na'r cynnydd llawn yn lloegr , sef 3 y cant
i have consequently ensured that the home office will provide an additional £5 million so that no authorities in wales will get an increase of less than the full increase in england , which is 3 per cent

fel mesur o'm hymrwymiad , sicrheais fod £2 filiwn ar gael yn 2001-02 i gyrraedd y targed , ac , er mwyn sicrhau y caiff ei gynnal , cynyddir y capasiti yn ysbyty treforys ac ysbyty athrofaol cymru i wneud llawdriniaethau calon ychwanegol yn y flwyddyn ariannol gyfredol
as a measure of my commitment , i made £2 million available in 2001-02 to achieve the target , and , to ensure that it is maintained , capacity is being increased at morriston hospital and the university hospital of wales to carry out additional heart operations in the current financial year