Hai cercato la traduzione di symud mewn da Gallese a Inglese

symud
moving

& symud
save log file

(symud)
destination:

symud yma
& move here

& symud i
& mailing list management...

symud oediad mewn eiliadau:
move timeout in seconds:

symud lefel
move level

symud ffeiliau...
move files...

symud ffenestr:
move window:

& datwneud: symud
undo: move

cysidrwch symud rhywbeth i mewn i fwlch gwag
consider moving something into an empty slot

symud ffeiliau i mewn i'r blygell %s
moving messages into folder %s

mae'n bwysig inni symud ymlaen mewn partneriaeth
it is important that we move forward in partnership

ni chewch symud plygell i mewn i'w hun.
you cannot move a folder into itself.

hoffwn symud ymlaen i drafod systemau taenellu mewn cartrefi
i will move the debate on to discuss residential sprinkler systems

jane hutt : mae'r cynulliad yn symud ymlaen mewn partneriaeth
jane hutt : the assembly is moving forward in partnership

bu gwall wrth geisio symud y ffeil i mewn i %f.
there was an error moving the file into %f.

gallai hyn fod yn gyfle i symud ymlaen mewn modd dynamig newydd
this could be the chance to move forward in a new dynamic way

gwneir hyn drwy symud ymlaen mewn partneriaeth â'n hawdurdodau lleol
this will be done by moving forward in partnership with our local authorities

byddai eu symud yn cael effaith economaidd fawr mewn etholaeth fel sir drefaldwyn
moving them would have a big economic impact in a constituency such as montgomeryshire