Hai cercato la traduzione di tarddiad yr arwydd da Gallese a Inglese

tarddiad yr erthygl
article source

rhif yr arwydd y daliwyd
the signal number that was caught

cliciwch ar y botwm yma i newid yr arwydd cymharu.
click on this button to select the minor sign.

mae' n ddrwg gennym, ni wyddom yr arwydd yma. name
windows and tasks

dyna fydd yr arwydd bod y llywodraeth o ddifrif ynghylch y mater hwn
that will be the signal that the government takes this matter seriously

dyfeisiodd robert recorde o ddinbych-y-pysgod yr arwydd hafal
robert recorde from tenby invented the equals sign

yr arwydd yw y bydd awdurdodau lleol yn cyflwyno eu cynlluniau erbyn mis ebrill 2003
the indication is that local authorities will submit their plans by april 2003

yr arwydd diweddaraf , yr wyf yn falch o ddweud , yw bod y cynnydd yn parhau
the latest indication , i am pleased to say , is that this upward trend is continuing

yr arwydd clir o'r adroddiad hwn oedd bod rhai awdurdodau lleol yn perfformio'n wael
the clear indication of that report was that some local authorities perform badly

fodd bynnag , yn lle cael gwared arnynt , bu ichi ildio pan ddaeth yr arwydd cyntaf o wrthwynebiad
however , instead of getting rid of them , you caved in at the first sign of opposition

bydd incwm a chwistrelliad o gyfalaf yn dilyn yr arwydd hwnnw , wrth i eraill deimlo ein bod yn deilwng
income and an injection of capital will follow that gesture , of which others will think us worthy

yr arwydd diweddaraf o hynny yw bod y tollau ar bont hafren bron yn sicr o godi oherwydd y taw a godir ar dollau pontydd
the latest manifestation of this is that severn bridge tolls are almost certain to rise because of the vat levies on bridge tolls

ymddengys mai tarddiad yr achosion yw'r fferm yn heddon on the wall yn northumberland , sydd wedi cael sylw amlwg yn y cyfryngau
the source of the outbreak appears to be the farm at heddon on the wall in northumberland , which has featured prominently in the media

diolchaf i janet am yr arwydd annisgwyl o gefnogaeth gan blaid cymr ; efallai nad yw clymblaid mor bell i ffwrdd ag y tybia pobl
i thank janet for that surprising display of support from plaid cymr ; perhaps coalition is not as far off as people think

peter black : yr arwydd yn yr iaith arwyddion am gymeradwyaeth yw'r arwydd yr wyf newydd ei roi , yr wyf yn credu
peter black : the sign language for applause is , i think , the sign i have just made

efallai fod yr arwydd yn dangos mai ` wythnos i ddydd mercher nesaf ' yw amser y bws nesaf , ond nid yw hynny nac yma nac acw
the sign might show that the time is ` a week next wednesday ', but that is neither here nor there

yr arwydd yw bod y targedau a bennwyd gennym , sef cynnydd triphlyg , yn cael eu cyrraedd , sy'n dangos bod y buddsoddiad sylweddol a wnaed yn dwyn ffrwyth
the indication is that the targets that we have set , which represent a three-fold increase , are being met , which represents a good return on the substantial investment that has been made

y cwestiwn allweddol i ni yw nid tarddiad yr arian , nac a gaiff ei gyfeirio drwy frwsel , san steffan neu ble bynnag , ond a ydyw'n rhan o setliad sydd yn ychwanegol at barnett
the critical issue for us is not the origin of the funds , or whether they are routed through brussels , westminster or wherever , but whether they are part of an over-barnett settlement

yn yr ymarfer yma, rhaid i chi gymharu 2 ffracsiwn penodol gan ddewis yr arwydd cymharu cywir. cewch newid yr arwydd cymharu gan glicio ar y botwm sy' n dangos yr arwydd.
in this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct comparison sign. you can change the comparison sign by just clicking on the button showing the sign.