Hai cercato la traduzione di teflir golau amryliw gan y lluniau da Gallese a Inglese

cyflwyniad gan y cyng.
presentation by councillor

diffiniwyd gan y defnyddiwr
user defined

cefnogwyd hyn gan y pwyllgor
this was supported by the committee

defnyddir gan y bar tasgau.
used by the taskbar.

mae gan y tair plaid arall
the other three parties do

arwydd diffiniwyd gan y defnyddiwr 1
user defined signal 1

dyma alaw a ganodd gan y ferch.
this is the melody sung by the girl.

byddai hyn y mae michael yn meddwl am y lluniau hyn? pam?
what would michael think of these pictures? why?

jenny randerson : gan y loteri ?
jenny randerson : do you mean by the lottery ?

mae gan y llechen bŵer isel (%.0f%%)
tablet is low in power (%.0f%%)

o leiaf mae'n well bod y lluniau gennym heb adeilad na bod adeilad gennym heb luniau
at least it is better to have the paintings and no building than to have a building with no paintings

eto mae'r elfennau pwysicaf -- y lluniau a'r cerfluniau -- eisoes yn bodoli
yet , the most important ingredients -- the paintings and sculptures -- already exist

huw lewis : eu trysorau mwyaf oedd y lluniau o'u teulu , ac fe'u collwyd
huw lewis : their most valued possessions were their family photographs , and they had been lost

carwyn jones : gwelais y lluniau o'r rhondda neithiwr , ac yn sicr gwelais y golygfeydd yno ar brif newyddion itv
carwyn jones : i saw the photographs of the rhondda last night , and i certainly saw the scenes from there on the main itv news

gwnaethom oll weld y lluniau hynny , ac yr oedd rhai ohonom yn debyg o gael ein galw i'r lluoedd -- cofiaf hynny'n iawn
we all saw those pictures , and some of us were in line to be called-up -- i remember it well

yn rhoi cyfarwyddyd i amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru drefnu bod y lluniau a'r gweithiau celfyddyd eraill sy'n cael eu storio ar hyn o bryd yn cael eu harddangos mewn lleoedd priodol ledled cymru
instructs the national museums and galleries of wales to arrange for paintings and other works of art currently held in storage to be exhibited at appropriate venues across wales

a rannwch fy nghofid yr ymddengys bod technoleg sgrîn wastad yn cynyddu gyflymaf yn yr iseldiroedd a , hyd y gwn , er gwaethaf sawl ymchwiliad , na fu unrhyw ymdrech gan y llywodraeth i annog ac ysgogi ymchwil i'r dechnoleg polymer sydd yn lledaenu golau ? cytunaf mai'r newyddion da yw bod cyfleuster ymchwil
do you share my concern that it appears that flat screen technology seems to be growing most rapidly in the netherlands and that there has been , as far as i know , despite several inquiries , no attempt by the government to encourage and stimulate research in the light emitting polymer technology ? i agree that the good news is that there is a research facility