Hai cercato la traduzione di teilwng da Gallese a Inglese

gwr teilwng
` a worthy gentleman

mae hwn yn brosiect teilwng
this is a worthy project

mae angen adeilad teilwng arnom
we need a building that is worthy

nid yw'r adeilad hwn yn gartref teilwng
this building is not a fitting home

hoffem weld y cynulliad cendlaethol yn cael cartref teilwng
we would like the assembly to have a fitting home

yr oedd yn gatalog o eiriau cynnes a theimladau teilwng
it was a catalogue of warm words and worthy sentiments

mynegir teimladau teilwng ar leihau'r defnydd o geir
worthy sentiments are expressed on reducing car use

canolbwyntia ar ddyheadau teilwng ar draul cynlluniau gweithredu difrifol
it concentrates on worthy aspirations at the expense of serious action plans

fodd bynnag , nid hwn yw'r unig brosiect teilwng yng nghymru
however , it is not the only worthy project in wales

mae'r cynllun gweithredu hwn yn rhoi sylw teilwng i'r pwnc
this action plan gives the matter the attention it deserves

maent yn bwyntiau teilwng a gwerthfawr ac yr wyf yn deall y pryderon
they are worthy and valuable points and i understand the concerns

deilliodd rhai sylwadau teilwng o'r areithiau , ond nid gan nick bourne
a few decent things came out of the speeches , but not from nick bourne

cymeradwywyd rhai prosiectau amcan 1 teilwng ac mae eraill yn aros i gael eu cymeradwyo
some worthy objective 1 projects have already been approved and others are awaiting approval

awn mor bell â dweud y byddai pawb ohonom yn cefnogi'r amcanion teilwng hyn
i would go so far as to say that all of us would support these worthy objectives

llongyfarchaf yr ysgrifennydd ar gynhyrchu dogfen ddigon teilwng sydd yn orlawn o fwriadau da ar bob tudalen
i congratulate the secretary on producing a worthy enough document which bursts with good intentions on every page

bydd yn anodd llanw ei hesgidiau , er y dangosodd carwyn jones eisoes ei fod yn olynydd teilwng
she will be a tough act to follow , although carwyn jones has already shown that he is a worthy successor

a allwch hefyd roi sicrwydd y bydd llais busnesau bach yn cael lle teilwng o fewn y strwythurau newydd ?
can you also assure us that small businesses will be given a voice within these new structures ?

david melding : llongyfarchaf mike german am ddefnyddio ei lwc dda yn y bleidlais ar gyfer y mesur teilwng hwn
david melding : i congratulate mike german for using his good fortune in the ballot for this worthy measure

cynigiasom welliant 7 heddiw oherwydd er y cefnogwn deimladau teilwng cyffredinol y cynllun ni chredwn y caiff digon ei gyflawni a bod digon o weithredu
we have proposed amendment 7 today because although we support the generally worthy sentiments in the scheme we do not believe that not enough is being delivered and that there is sufficient action

caiff hyn ei wneud fel ein bod yn gallu dychwelyd at ddadl yn nes ymlaen , heb orfod rhoi sylw teilwng i'n hymgynghorwyr
it is done so that we may return to a debate at a later date without having to pay due regard to our consultees