Hai cercato la traduzione di theitl da Gallese a Inglese

enw a theitl
name and title

cyflwyniad â theitl tudalenname
presentation with a page title

enw a theitl y cyfarwyddwr addysg/cyfarwyddwr corfforaethol priodol
the name and title of the director of education / appropriate corporate director

enw a theitl swyddog/ion y bwrdd fu’n ymweld
name and title of the board’s officer(s) who paid the visit

hidlo'r dangosydd cerddoriaeth yn ôl artist, albwm, neu theitl
filter music display by genre, artist, album, or title

mae'r hyn a wnaethoch chi heddiw a theitl y ddadl hon yn anffodus
your actions today and the title of this debate are unfortunate

o ran gwelliant 4 , dylid rhoi ei theitl a'i chydnabyddiaeth ffurfiol i lywodraeth cymru
on amendment 4 , the government of wales should be given its formal title and recognition

ni thrafodaf sir fynw ; trafodaf faterion addysgol sy'n ymwneud â theitl y ddadl fer
i will not discuss monmouthshir ; i will discuss educational issues relating to the title of the short debate

hoffwn ein gweld yn mynd yn ôl at y weithdrefn lle y rhoddir paragraff byr o eglurhad ochr yn ochr â theitl y ddadl
i would like us to return to the procedure whereby a short paragraph of explanation is placed alongside the title of the debate

mynegiad rheolaidd yn cydweddu â theitl y ffenestr. os na benodwch un, yna cymerir y ffenestr gyntaf i ymddangos. ddim yn argymelledig!
a regular expression matching the window title if you do not specify one, then the very first window to appear will be taken - not recommended.

credaf inni heddiw glywed datganiad gan y prif weinidog -- nad ydyw yn y siambr ar hyn o bryd , yn anffodus -- ynglyn â theitl swyddogol y sefydliad hwn
i believe that we have heard a statement today by the first minister -- who is not in the chamber at the moment , unfortunately -- regarding this institution's official title

serch hynny, dylid gofalu i sicrhau bod pob gwrthrych yn gyflawn yn ei iaith ei hun, gydag enw ffeil a theitl cymraeg, ac ati, ar bob ffeil gymraeg.
however, care should be taken to ensure that each object has complete language integrity with welsh files having a welsh language file name, title, etc.

mae'r offerynnau llywodraethu yn ymdrin â theitl yr ysgol , cyfansoddiad y corff llywodraethol a materion eraill sy'n berthnasol i'r ysgol unigol
the instruments of government deal with the title of the school , the composition of the governing body and other issues relevant to the individual school

yr wyf innau ar ddeall bod cwestiwn 2 heddiw i'r gweinidog dros iechyd a gofal cymdeithasol -- credaf fy mod wedi rhoi ei theitl yn gywir yn awr -- wedi ei dynnu yn ôl ddydd mawrth
my understanding is that today's question 2 to the minister for health and social care -- i think that i have her title right now -- was withdrawn on tuesday

defnyddiodd huw lewis y term ` nationalists ' i'n disgrifio ni , yn hytrach na theitl cywir y blaid , sef plaid cymru -- the party of wales
huw lewis used the term ` nationalists ' to describe us , rather than the correct party title , which is plaid cymru -- the party of wales

fodd bynnag , os yw'r swydd yn oferbeth diystyr a theitl diwerth a roddir i aelodau'r blaid leiaf a lleiaf poblogaidd yng nghymru er mwyn ceisio gwneud iddynt ymddangos yn bwysicach nag y maent , efallai y dylech ailystyried
if , however , his position is merely a meaningless bauble , a worthless title handed out to members of the smallest and least popular party in wales in an attempt to make them appear more important than they are , perhaps you ought to reconsider