Hai cercato la traduzione di thraweffaith da Gallese a Inglese

gall deilliannau gynyddu cymhelliant staff a defnyddwyr – gall staff gael cymhelliant drwy weld tystiolaeth o ddeilliannau a thraweffaith eu gwaith.
outcomes can increase the motivation of staff and users - staff can be motivated by seeing evidence of outcomes and the impact of their work.

fel sail i hyn mae angen targedau y bydd modd eu monitro dros amser er mwyn asesu cynnydd a thraweffaith ar y defnydd o’r gymraeg.
as a basis for the aim, targets that can be monitored over time are required in order to assess progress and impact on the use of welsh.

gall deilliannau gynyddu cymhelliant staff a defnyddwyr – yn ogystal â chyfrannu at ddatblygu traweffaith gwell gall staff gael cymhelliant drwy weld tystiolaeth o ddeilliannau a thraweffaith eu gwaith.
outcomes can increase the motivation of staff and users – as well as contributing to developing better impact - staff can be motivated by seeing evidence of outcomes and the impact of their work.

rhan o brosiect <PROTECTED> ar gyfer 2010/11 yw gasglu data meintiol ynglŷn â defnydd y gwasanaethau cymraeg ac fe fydd hwn yn cynnig gorolwg inni ynglŷn â thraweffaith yr ymgyrch.
part of the <PROTECTED> project for 2010/11 is to collect quantitative data on the welsh services and this will offer us an overview of the impact of the campaign.

yn ystod yr hyfforddiant hwnnw, byddwn yn dadansoddi ac yn ailweithio targedau ceisiadau grant 2010/11 i weld i ba raddau maent yn seiliedig ar ddeilliannau a thraweffaith uniongyrchol ar y gymraeg.
during that training, we will analyse and rework 2010/11 grant application targets to see to what extent they are based on outcomes and direct impact on the welsh language.

nid yw ein “galwad i weithredu” yn rhywbeth i’w wneud "ar unwaith" felly mae’n anodd mesur effaith a thraweffaith.
our “call to action” is not something to be done “immediately”, so it is difficult to measure effect and impact.