Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ceir toriadau pellach a dirywiad pellach y flwyddyn nesaf , er bod taer angen yr arian hwn
there will be further cuts and a further decline next year , despite the fact that this money is very badly needed
dim ond ychydig wythnosau yn ôl yr oedd y torïaid yn cwyno nad oedd ganddynt ddigon o waith yn ystod y toriadau
only a few weeks ago the tories were complaining that they did not have enough work during recess
cefais adborth gan yr heddlu bod setliad ariannol canolog y swyddfa gartref yn annigonol ac y bydd yn golygu toriadau yn y gwasanaeth
the police have told me that the home office's central funding settlement is insufficient and will lead to cuts in services
byddwch yn ddi-au yn cytuno hefyd bod yn edifar gennym am y toriadau a wnaed yn y ddarpariaeth ar ôl ysgol
you will no doubt also agree that we are sorry that cutbacks have been made in after-school provision
collir 220 o swyddi mewn rhanbarth lle y bu toriadau difrifol eisoes yn y diwydiant dur a lle y mae bygythiad o doriadau llawer mwy difrifol yn y rhanbarth o hyd
two hundred and twenty jobs will be lost in a region where there have already been serious cuts in the steel industry and where the threats of much more serious cuts still hang over the region
chi a greodd y sefyllfa hon , ac ni wnaech ddim i'w newid â'ch toriadau anferth mewn gwasanaethau cyhoeddus
you created this situation , and you would do nothing to change it with your massive cuts in public services