Vous avez cherché: toriadau (Gallois - Anglais)

mae ysgolion yn wynebu toriadau
at the exact time when excellent new schemes to support less able pupils are starting to prove their worth , schools are facing cuts

arweiniodd toriadau mewn prisiau at fwy o gynhyrchu
price cuts led to more production

bu inni gael y toriadau gwerth £20 biliwn hefyd
we also had the £20 billion cuts

cosba toriadau mewn cymorthdaliadau ddiwydiant sydd eisoes mewn trafferthion
subsidy cuts will punish an already struggling industry

tom middlehurst : nid gwneud toriadau yw hanfod ein bwriad
tom middlehurst : the whole thrust of our intention is not about cuts

nid ydym am wneud toriadau pellach fel y gofynnodd y comisiwn
we do not wish to make further cuts as the commission has requested

goroesodd y toriadau yn y 1980au a bydd yn ymddeol cyn bo hir
he survived the cuts in the 1980s and he is nearing retirement

bydd y toriadau hyn yn cael effaith enfawr ar wasanaethau rheng flaen
` these cuts will have a massive impact on frontline services '

bydd y setliad llywodraeth leol hwn yn achosi toriadau pellach mewn sawl ardal
the impact of this local government settlement will mean further cuts in many areas

ar ddechrau'r 1980au cawsom brofiad o hyn gyda'r toriadau
in the early 1980s we experienced this with the slim down

cadarnheir y duedd hon yn y toriadau a'r adnoddau cyfalaf sydd ar gael
this trend is also borne out in the cuts and capital resources available

ategaf bwynt alun ffred jones ynglyn â'r toriadau mewn gwasanaethau cymdeithasol
i endorse alun ffred jones's point on cuts in social services

cyfeiriasoch at doriada ; gadewch i mi ddod at y toriadau hynny fel y cyfeiriwch atynt
you mentioned cut ; let me come to your so-called cuts

ceir toriadau pellach a dirywiad pellach y flwyddyn nesaf , er bod taer angen yr arian hwn
there will be further cuts and a further decline next year , despite the fact that this money is very badly needed

er gwaethaf y sefyllfa hon , mae cymru'n wynebu toriadau mwy fyth yn nifer y gwelyau
despite this situation , wales faces even more bed cuts

dim ond ychydig wythnosau yn ôl yr oedd y torïaid yn cwyno nad oedd ganddynt ddigon o waith yn ystod y toriadau
only a few weeks ago the tories were complaining that they did not have enough work during recess

cefais adborth gan yr heddlu bod setliad ariannol canolog y swyddfa gartref yn annigonol ac y bydd yn golygu toriadau yn y gwasanaeth
the police have told me that the home office's central funding settlement is insufficient and will lead to cuts in services

byddwch yn ddi-au yn cytuno hefyd bod yn edifar gennym am y toriadau a wnaed yn y ddarpariaeth ar ôl ysgol
you will no doubt also agree that we are sorry that cutbacks have been made in after-school provision

collir 220 o swyddi mewn rhanbarth lle y bu toriadau difrifol eisoes yn y diwydiant dur a lle y mae bygythiad o doriadau llawer mwy difrifol yn y rhanbarth o hyd
two hundred and twenty jobs will be lost in a region where there have already been serious cuts in the steel industry and where the threats of much more serious cuts still hang over the region

chi a greodd y sefyllfa hon , ac ni wnaech ddim i'w newid â'ch toriadau anferth mewn gwasanaethau cyhoeddus
you created this situation , and you would do nothing to change it with your massive cuts in public services