Hai cercato la traduzione di trefnolion da Gallese a Inglese

trefnolion
ordinal number

mae'r enghraifft gyda'r trefnolion yn yn enghraifft dda o hyn.
the ordinal example in {\field {\fldinst ref}}\sectd \psz9 \linex0\endnhere\titlepg\sectdefaultcl\sftnbj is a good example of this.

wrth ddefnyddio trefnolion, mae gramadeg y gymraeg yn fwy deinamig na'r saesneg.
when using ordinals, welsh grammar is more variable than english.

mae hyn yn arbennig o berthnasol lle mae swyddogaeth yn caniatáu i ddefnyddiwr adeiladu ymadrodd o wahanol gydrannau yn y rhyngwyneb defnyddiwr, fel y cwestiwn trefnolion a ddisgrifiwyd yn adran .
this is particularly relevant where functionality allows for the user to construct a phrase from separate user interface components, such as the ordinal issue described in {\field {\fldinst ref}}\sectd \psz9 \linex0\endnhere\titlepg\sectdefaultcl\sftnbj .

wrth ddefnyddio trefnolion mewn dyddiadau (yn wir mewn unrhyw gyd-destun), dylid ceisio osgoi defnyddio ôl-ddodiaid y trefnolion (e.e. af, ail, ydd, ayb) a thrwy hynny osgoi'r angen am gyfieithiad i'r ôl-ddodiad trwy wneud y trefnolyn yn ieithyddol-annibynnol.
when using ordinal numbers in dates (indeed in any context), avoiding the use of the ordinal suffix (e.g. {\b\super st}, {\b\super nd}, {\b\super rd}, etc) avoids the need to maintain a translation and making the ordinal number language-independent.