Hai cercato la traduzione di tal y como da Spagnolo a Francese

tal y como dijo:
il a dit:

tal y como escribió:
et quelques instants après :

tal y como lo quiere
vous avez le contrôle

te amo tal y como eres.
je t'aime juste comme tu es.

tal y como lo explican :
comme l'expliquent les créateurs du site :

este soy yo tal y como soy,
c'est le "vrai" moi

tal y como bilalli señaló:
comme le souligne m. bilal,

tal y como ella misma explica:
elle explique :

veamos el mundo tal y como es.
regardons le monde tel qu'il est.

tal y como explicaron en su página:
comme ils l'expliquent sur le site :

tal y como anunciaba el libro azul, la
une attention particulière a été accordée à ladoption dune approche intégrée, à lélaboration de liens entre les diverses politiques, à la détermination des synergies et à la

tal y como dice la empresa australiana telstra
dans une coentreprise, avec l'entreprise australienne telstra,

siga el tratamiento tal y como se le recetó.
poursuivez le traitement comme prescrit.

tal y como propuso el gobierno alemán a:
proposé par le gouvernement allemand:

normal tal y como le ha prescrito su médico.
ne le donnez jamais à quelqu’ un d’ autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif. − si l’ un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez -en à votre médecin ou votre pharmacien.

sigan defendiéndonos, tal y como requiere su trabajo.
continuez à tâcher de nous protéger, comme c'est votre rôle.

tal y como se describe en la pregunta frecuente 2572 .
comme décrit dans la rubrique faq 2572 .

tal y como señalaron el unifem y la unu/tech:
comme l'ont noté unifem et unu/tech:

una opción sería dejar el tratado tal y como está.
une option serait certes de laisser le traité en l'état.

solostar debe desecharse tal y como indiquen sus autoridades locales.
jetez votre solostar usagé comme recommandé par vos autorités locales.