Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oherwydd natur y diwydiant amaethyddol mae ei ffawd yn troi mewn cylchoedd ac fe geir rhai cyfnodau o wasgfa yn y calendr
because of the nature of the agriculture industry its fortunes are cyclical and there are certain pinch points in the calendar
gosodwyd cynsail y mae'n sicr y bydd gweinidogion yn troi ato pan benderfynant weithredu yn y modd trahaus a gormesol hwn eto
a precedent has been set , which will no doubt be returned to when ministers decide to act once again in this arrogant , high-handed way
anogaf ffermwyr llaeth i feddwl o ddifrif ynghylch troi at ffermio organig ac i ystyried y cyfleoedd yn y farchnad i gynhyrchion organig proses
i would encourage dairy farmers to think seriously about going organic and to think about the market opportunities for processed organic products
dyna pam y mae llong fawr yr arosiadau hir wedi troi yn ei chylch yng nghymru a dyna pam y mae staff y gig yn haeddu eu llongyfarch yn fawr ar eu llwyddiant
that is why the supertanker on long waits has turned around in wales and why nhs staff deserve a huge amount of congratulations on their success
bydd y mesur drafft hwnnw'n troi'n fesur llawn wedyn , yr ydym yn gobeithio , yn y flwyddyn ddeddfwriaethol ddilynol
that draft bill will then turn into a full bill , we hope , in the following legislative year
bydd y grwpiau iechyd lleol yn troi'n fyrddau iechyd lleol , heb systemau clir i ymdrin â'r ymddiriedolaethau sydd yn y gymuned o hyd
the local health groups will metamorphosise into local health boards , with no clear mechanism to deal with the trusts that are still in the community
fodd bynnag , mae'r hyn a gyflwynwyd fel polisi i arwain y blaen wedi troi yn un sy'n dryllio gobeithion y llywodraeth prin wythnos yn ddiweddarach
however , what was introduced as a flagship policy has become something of a fireship just a week later