Hai cercato la traduzione di trywydd da Gallese a Inglese

trywydd
trail

gwylio trywydd
& watch thread

& anwybyddu trywydd
& ignore thread

& cyfyngu pob trywydd
& collapse all threads

trywydd heb ei ddarllen
unread thread

cau' r trywydd cyfredol
close the current thread

dangos y trywydd nesaf
display the next thread

nid af ar y trywydd hwnnw
i will not get into that debate

& trywydd nesaf heb ei ddarllen
next unread & thread

byddaf yn dilyn trywydd hynny
i will pursue that

mae'r llywodraeth ar y trywydd iawn
the government is on track

dewisodd y gweinidog ddilyn trywydd arall
the minister chose to go down another route

felly , nid af ar hyd y trywydd hwnnw
therefore , i will not go down that road

dyna'r trywydd y dylem ei ddilyn yma
that is how we should proceed here

fodd bynnag , nid awn ar y trywydd hwnnw --
however , we will not go into that --

yr ydym ar y trywydd iawn o ran tlodi tanwydd
we are on target in terms of fuel poverty

michael german : yr ydych ar y trywydd anghywir
michael german : you are on the wrong track

byddwn yn pryderu pe bawn yn dilyn y trywydd hwnnw
i would be concerned if that was the road down which we were going

dyna pam mae'r alban wedi dewis y trywydd hwnnw
that is why the scots have chosen that route

credaf ein bod ar y trywydd cywir i wneud cynnydd da
i believe that we are on the right track to make good progress