Hai cercato la traduzione di wedi'w da Gallese a Inglese

w
w

h#w
h

nid wyf wedi cyhoeddi ei fod i'w ganslo
i have not announced a cancellation

wedi'r cyfan , beth sydd ganddynt i'w barchu ?
after all , what do they have to respect ?

honno oedd yr ail yr wyf wedi helpu i'w hagor
it was the second that i have helped to open

mae'r adolygiad hwn wedi cymryd dros flwyddyn i'w gwblhau
this review has taken over a year to complete

y llywydd : mae'r trefnydd wedi mynd yn ôl i'w sedd
the presiding officer : the business secretary has now resumed his seat

mae amgylchiadau'r teulu wedi gwaethygu ers i'w gwr gael damwain
the family's circumstances have worsened since her husband had an accident

yr ydym wedi cyflwyno cynnig i'w ddadlau ddydd mawrth nesaf
we have tabled a motion for debate next tuesday

dyna fuddsoddiad newydd y mae'r cynulliad hwn wedi helpu i'w sicrhau
that is new investment that this assembly helped to secure

dyma'r pumed adroddiad y mae'r cynulliad wedi cael cyfle i'w ystyried
this is the fifth report that the assembly has had an opportunity to consider

byddai'r penderfyniad , felly , wedi cymryd amser maith i'w weithredu
the decision , therefore , would have taken a great deal of time to be implemented

byddwn wedi meddwl mai synnwyr cyffredin fyddai sicrhau mynediad i bawb i'w heiddo
i would have thought that it would be common sense to ensure access for all to their premises

mae'r ffigur hwnnw wedi gostwng bellach i tua 600 , ac mae hynny i'w groesawu
that figure is now around 600 , which is a welcome reduction

os yw dyn wedi ei glirio , mae wedi ei glirio -- nid oes rhagor i'w ddweud
if a man is cleared , he is cleared -- there is nothing more to say

efallai eich bod yn ymwybodol o hyn , ac efallai eich bod wedi bod yn ddigon anffodus i'w arogleuo
you may be aware of this , and perhaps you have been unfortunate enough to smell it

y llywydd : mae cwestiwn 3 ( oaq29912 ) wedi'i drosglwyddo i'w ateb yn ysgrifenedig
the presiding officer : question 3 ( oaq29912 ) has been transferred for written answer

maent i'w canmol , gan eu bod wedi sefyll dros egwyddor
they are to be commended , because they stood up on a principle

rhaid rhoi ystyriaeth i'w barn oherwydd byddai eu rôl wedi ei lleihau
their views have to be taken into account because their role would be diminished

ffeil i' w hanfon fel ffacs (wedi' i hychwanegu i' r restr ffeiliau)
file to fax (added to the file list)