Hai cercato la traduzione di weithiwr da Gallese a Inglese

os ydych yn weithiwr
if you are an employee

nododd nad oedd ganddynt weithiwr cymraeg yn bresennol.
it was noted that a welsh-speaking employee was not present.

bûm yn weithiwr cyllid ac yn swyddog undeb llafur
i have been a finance worker and a trade union official

fel cyn-weithiwr ieuenctid gwn nad yw hynny bob amser yn hawdd
as a former youth worker i know that that is not always easy

weithiwr cymdeithasol …sy’n siarad cymraeg fynd gyda hwy i’w
social worker to accompany them to their

jane davidson : fel eraill yn y siambr hon , arferwn fod yn weithiwr ieuenctid
jane davidson : along with others in this chamber , i used to be a youth worker

ar ôl ei benodi i fwrdd yr ymddiriedolaeth , daw unrhyw weithiwr ymddiriedolaeth nhs yn gyfarwyddwr gweithredol
any employee of a nhs trust on appointment to the trust board becomes an executive director

nid oes gan rai plant yng nghymru heddiw weithiwr cymdeithasol cymwys a enwir sy'n gofalu am eu hanghenion
there are children in wales today who do not have a named qualified social worker looking after their needs

byddai hynny wedi cyfyngu ar unrhyw weithiwr a oedd yn pryderu am y modd yr oedd asiantaeth yn gweithredu o ran y modd y gallai hysbysu eraill
this would have restricted any employee who had concerns about the way in which an agency was operating as to how he or she could inform others

nid yw cwcis fortune yn arferiad tseiniaidd traddodiadol. cawsant eu dyfeisio yn 1920 gan weithiwr yn y heong noodle allweddol ffatri yn san francisco
5.fortune cookies are not a traditional chinese custom. they were invented in 1920 by a worker in the key heong noodle factory in san francisco

gan imi fod yn weithiwr ieuenctid fy hun , gwn fod llawer o bobl yn gweithio naill ai am gyflogau isel , neu fel gwirfoddolwyr di-dâl
having been a youth worker myself , i know that many people are working for either low wages , or as unpaid volunteers

gallai weld bod pethau'n newid er gwell a theimlai'n frwd ynghylch bod yn weithiwr gofal iechyd proffesiynol yn y wlad hon
he could see matters changing for the better and he felt enthusiastic about being a healthcare professional in this country

ar ddechrau'r 1970au , pan oeddwn yn weithiwr ieuenctid , fel eraill yn y siambr , yr oedd y gwasanaethau hynny yn torri tir newydd
in the early 1970s , when i was a youth worker , as were others in the chamber , those services were innovatory

bydd lle ychwanegol hefyd i weithiwr proffesiynol sy'n gysylltiedig â meddygaeth , a lle i nyrs , yn ychwanegol at y lle ar gyfer cyfarwyddwr nyrsio ar y bwrdd gweithredol
it will also provide an additional place for a professional allied to medicine , and a place for a nurse , in addition to an executive board place for a nursing director

er ein bod yn croesawu diddordeb adeiladol gan gwmnïau mawr yn y sector economi newydd gan ddefnyddio sgiliau ac ymrwymiad unrhyw weithiwr a allai golli ei swydd yn y pen draw , nid dyma'r adeg i siarad am ddiswyddo
while we welcome positive interest from major companies in the new economy sector utilising the skills and commitment of any worker who may eventually be displaced , now is not the time to talk about redundancy

adlewyrchir hynny'n lleol wedyn gan y bydd cyfarwyddwr iechyd amgylcheddol lleol yn eich awdurdod lleol a chanddo weithiwr iechyd cyhoeddus proffesiynol yn gweithio ochr yn ochr ag ef i ymdrin â'r materion hyn
this will then be reflected locally because there will be a local director of environmental health in your local authority , with a public health professional working alongside him or her to address these issues

a chithau'n weithiwr proffesiynol , byddwch yn deall y gall hyn fod yn broblem , yn nhermau pobl sy'n ceisio prynu rhydd-ddaliad eu cartrefi
as a professional yourself , you will understand that that can be a problem , in terms of people seeking to buy the freehold of their homes

ann jones : datganaf fuddiant gyda balchder fel aelod anweithredol o undeb y brigadau tân a chyn-weithiwr gwasanaeth tân am ryw 30 mlynedd yn y gwasanaeth tân yn yr hen sir clwyd ac , yn ddiweddarach , ystafell rheoli tân glannau mersi
ann jones : i proudly declare an interest as an out-of-trade member of the fire brigades union and a former fire service worker for some 30 years in the old clwyd fire service and , later , the merseyside fire control room

a ddylent geisio ffonio eu meddyg teulu , a ddylent fynd yn syth i'r adran ddamweiniau ac achosion brys , neu a ddylent ffonio rhyw weithiwr iechyd proffesiynol arall ? mae'r diffyg gwybodaeth wedi peri dryswch i lawer o gleifion a'u teuluoedd
do they try to ring their gp , do they go straight to the accident and emergency department , or do they ring some other health professional ? the lack of information has left many patients and their families confused