Hai cercato la traduzione di welwch chi fi da Gallese a Inglese

ceiliwch chi fi
believe you me

nid oes angen amherthnasedd criw o liprynod democrataidd rhyddfrydol , coeliwch chi fi
you do not need the irrelevance of a bunch of liberal democrat pipsqueaks , take it from me

credwch chi fi , mae gan y gweinidog yr ymagwedd gywir a phrydera am les y plant
believe you me , the minister has the right approach and the children's welfare at heart

mae pwll glo navigation yn ased pensaernïol , credwch chi fi , ac mae llawer o bobl yn cyfeirio ato
navigation colliery is an architectural asset , believe you me , and many people comment on it

credwch chi fi , mae'r sefydliad hwn wedi gwneud ei ran yn anrhydeddus o ran pobl mewn cymunedau difreintiedig
believe me , this organisation has acquitted itself honourably as far as people in deprived communities are concerned

credwch chi fi , gall pob un ohonom bigo beiau a gall pob un ohonom ganolbwyntio ar egwyddorion a thrafodaethau dyrys y pwyllgor datblygu economaidd
believe me , we can all nit-pick and we can all concentrate on the principles and the in-depth discussions of the economic development committee

rhodri glyn thomas : a welwch chi unrhyw gysylltiad rhwng tagfeydd ar y ffyrdd a'r nifer o geir sy'n teithio ar y ffyrdd ?
rhodri glyn thomas : do you see any link between road congestion and the number of cars that happen to be travelling on the roads ?

pan welwch chi'r ymdrech druenus a wna pobl i geisio mynediad i'r du , gan roi eu bywydau mewn perygl , gwyddoch eu bod yn gwneud hynny oherwydd pryder a gorthrwm sylfaenol
when you see the desperate attempts that people make to come into uk , putting their lives at risk , you know that they do it from fundamental fear and oppression

david davies : beth sy'n cael ei wneud i ddenu digwyddiadau o'r fath i ardaloedd megis trefynwy , sydd wedi dioddef llawer o golledion o ran swyddi yn ddiweddar ? a welwch chi byth benawdau fel y rhain yn y papurau lleol -- ` mwy o swyddi'n cael eu colli yn nhrefynwy ', ` colli miloedd o swyddi yn rank xerox ', ` colli swyddi arbenigol yn nimbus wrtho iddo fynd i law'r derbynnydd , mwy ar eu ffordd '? onid yw'n bryd --
david davies : what is being done to bring such events into areas such as monmouth , which has seen many job losses recently ? do you ever see headlines such as these from the local papers -- ` more jobs gloom in monmouth ', ` thousands lost in rank xerox ', ` specialist jobs lost in nimbus as it goes into receivership , more on the way '? is it not time --