Hai cercato la traduzione di werthfawrogir da Gallese a Inglese

mae angen i elwa deimlo ei fod yn gwneud tasg a werthfawrogir gan y cynulliad cenedlaethol
elwa needs to feel that it is doing a task that is valued by the national assembly

peter law : dechreuasoch eich ymateb ag ymagwedd resymedig a mawr werthfawrogir eich cydymdeimlad
peter law : you started your response with a reasoned approach and your sympathy is much appreciated

dengys yr adroddiad hwn ac ymateb y llywodraeth iddo fod tîm rheoli'r amgueddfa yn gwneud gwaith da a werthfawrogir
this report and the government's response to it indicate that the museum's management is undertaking a good and valued job

maent erbyn hyn yn rhan a werthfawrogir yn fawr o'r teulu o wasanaethau a gynigir i'r boblogaeth leol
they have become a much-valued part of the family of services available to the local population

gwir werthfawrogir y buddsoddiad ychwanegol hwn , ynghyd â'r hwb i'r mynediad at wybodaeth am gyfleusterau gofal plant
along with this extra investment , the enhanced access to information on childcare facilities will be truly appreciated

gallaf siarad o brofiad personol yn yr wythnosau diwethaf , am y gwasanaeth rhagorol a roddir i ogledd cymru gan y royal infirmary ym manceinion , a dra werthfawrogir
i can speak from personal experience of recent weeks , of the outstanding service that is given to north wales by the royal infirmary in manchester , which is greatly appreciated

mawr werthfawrogir mewnbwn y bobl hyn , sydd yn rhoi'n hael o'u hamser prin i'n helpu ni ar y pwyllgor hwn
the input of these people , who give freely of their precious time to help us on this committee , is much appreciated

drwy ddarparu offer cyfieithu ar y pryd , mae hi wedi llwyddo i gynnal gwyl a werthfawrogir gan bobl o bob iaith a chefndir , ac yn ystod y degawd diwethaf mae hi wedi cynyddu ei hapêl yn sylweddol i bobl ifanc a theuluoedd
with the provision of simultaneous translation equipment , it has succeeded in holding a festival that is appreciated by peoples of all languages and backgrounds , and over the past decade it has considerably increased its appeal to young people and families

amlyga'r engrhaifft hefyd y cysyniad o ddiwylliant hollgynhwysol nid model elitaidd lle mai dim ond ychydig ddoniau a feithrinir , a werthfawrogir gan griw dethol ac a fwynheir mewn nifer fechan o sefydliadau a gwyliau allweddol
the illustration also highlights the concept of an all-embracing culture , not an elitist model where only a few talents are nurtured , appreciated by a select set and enjoyed in a small number of key institutions and festivals

ymhlith y cynigion mae ariannu dwy nyrs a fydd yn rhoi cymorth clinigol i gartrefi preswyl , sy'n syniad rhagorol a werthfawrogir , mae'n siwr , gan berchnogion cartrefi
proposals include funding two nurses who will give clinical support to residential homes , which is an excellent idea that i am sure will be appreciated by homeowners

caiff £6 miliwn ychwanegol ei ddarparu ar gyfer y tocyn mantais ar wasanaethau bysiau -- a werthfawrogir yn fawr iawn , fel y'n hatgoffwyd gan ann jones yn gynharach
the concessionary fares on bus services -- which are very much appreciated , as ann jones reminded us earlier -- will get an extra £6 million

mae gennyf fi , a llawer o rieni yma , reswm i fod yn eithriadol o ddiolchgar i'r gweithwyr gofal plant ardderchog yng nghymru , ond y maent hefyd ymhlith y staff a werthfawrogir leiaf ac y telir leiaf iddynt yn ein cymdeithas
i , and many parents here , have reason to be extremely grateful to the excellent childcare workers in wales , but they are also among the most undervalued and underpaid staff in society

rhaid cyfleu'r neges bod y staff hynny yn gwneud gwaith pwysig a werthfawrogir , ac os ydym yn gwneud tro gwael â hwy , a thrwy hynny'n gwneud tro gwael â'r plant yn eu gofal , bydd ein cymdeithas yn lle tlotach o'r herwydd
the message must go out that those staff do important valued jobs , and that if we fail them , and thereby fail the children in their care , our society will be a poorer place for it