Hai cercato la traduzione di y cymro da Gallese a Inglese

cymro
welshman

y
y

cymro ydw i
ydw, dim ond rhydlyd ydw i

not cymro cymraeg
welsh speaker

cymro i'r carn
cymro to the hilt

cymro ac yn falch
welshman and proud

iechyd da i bob cymro
good health to you and your family

cymro neu cymraes yr wythnos
cymro or cymraes a week

iechi da pob cymro tulch dien pob sys
good health to all englishmen

yn bennaf oll , cymro a monwysionyn ydoedd
above all , he was a man of wales and a man of ynys môn

am wythnos , o leiaf , rhaid mai ef oedd y cymro enwocaf yn y byd
for a week , at least , he must have been the best known welshman in the world

nadolig llawen i bob cymro ble bynnag yn y byd
to every welshman wherever in the world

` wel , gan bwy y cafodd tad tad eich tad y tir yn y lle cyntaf ? ' gofynnodd y cymro
` well , where did your father's father's father get the land from in the first place , ' asked the welshman

os bu dyn yng ngwleidyddiaeth cymru y gellir cyfeirio ato fel cymro i'r carn , yr arglwydd geraint oedd hwnnw
if ever there was a man in welsh politics that one could describe as a true welshman , lord geraint was that man

caf fy nharo bob tro y gwelaf bobl yn america neu gynrychiolwyr cwmnïau americanaidd a rhyngwladol , mor aml y mae cymro neu gymraes ar y tîm
i am struck every time i meet people in america or see representatives of american and international companies , how often there is a welsh person on the team

cymro oedd arthur , ac mae john yn ceisio sicrhau y caiff caledfwlch , cleddyf arthur , ei roi mewn llyn yng nghymru
arthur was welsh , and john is trying to ensure that excalibur , arthur's sword , is placed in a lake in wales

byddech yn disgwyl i bob cymro a chymraes gwerth eu halen gytuno â hynny ac i bwyso'n barhaus am newid
you would expect every welshman and welshwoman worth their salt to agree with these sentiments and to lobby continually for change

cytunaf fod rhaid inni ddianc o'r hen fformwla dreuliedig bod rhaid cael cymro neu gymraes statudol ar unrhyw gwango neu gomisiwn brenhinol
i agree that we must get away from the tired old formulate that there must be a statutory welsh man or woman on any quango or royal commission

fel cymro , teimlaf fod yn rhaid imi fod yn esiampl , nid yn unig i bobl cymru yn gyffredinol ond i'r plant yn ein cymdeithas
being welsh , i feel that i have put myself in a position of being a role model , not only to the welsh people in general but to the up-and-coming kids in society

pan fûm yn byw yn sweden , ni synnwch na chollais erioed y cyfle i atgoffa pawb bod proses thomas , oedd yn gyfrifol am ddiwydianeiddio sweden a'r almaen , wedi dod o flaenafon ac mai cymro oedd gilchrist thomas
you will not be surprised that when i lived in sweden , i never missed the opportunity to remind everyone that the thomas process , responsible for the industrialisation of sweden and germany , came from blaenavon and that gilchrist thomas was welsh