Hai cercato la traduzione di y gwynt ar haul lllllllllllllllll... da Gallese a Inglese

swn y gwynt
the sound of the wind

bwlch y gwynt
the gap of the wind

meddal fel y gwynt
soft as the wind

duwies roegaidd y gwynt a'r awyr
greek goddess of the wind and the air

nid oedd y gwynt yn cyrchu cyrion y cylch
the wind did not touch the edges of the circle

dyna'r terfyn eithaf , o ystyried ysbeidioldeb y gwynt
that is the absolute limit , given the intermittency of wind

mae'r un peth yn wir am fiomás a gwynt ar y môr
the same is true of biomass and offshore wind

y dewis arall a gynigir yn y papur yw y dylid dibynnu ar ffermydd gwynt ar y môr
the alternative proposed in the paper is a reliance on offshore wind farms

mae'n iawn lleoli ffermydd gwynt ar y môr mewn ardaloedd priodol
it is right that offshore windfarms should be placed in appropriate areas

fodd bynnag , mae brwdfrydedd y gweinidog dros ynni gwynt a ffermydd gwynt ar y môr yn arbennig yn fy ngofidio
however , i am worried by the minister's enthusiasm for wind energy and offshore windfarms in particular

yr oedd modd gwahaniaethu rhwng castell y gwynt a chopa'r glyder fach
you could even differentiate between castell y gwynt and the summit of glyder fach

ar hyn o bryd mae gennym oddeutu 350 o dyrbinau gwynt ar 13 o brif ffermydd gwynt
we currently have around 350 wind turbines on 13 major windfarms

mae'n bwysig na ddylai cynhyrchu gwynt ar y lan gael y monopoli ar y farchnad
it is important that the market should not be monopolised by onshore wind generation

glyn davies : yn ystod fy araith , cyfeiriais yn benodol at ffermydd gwynt ar y tir
glyn davies : during my speech , i made a clear reference to onshore windfarms

bu'n cynnal cyfarfodydd ymgynghori ar ymwybyddiaeth yn y gogledd ar ei gynllun cynhyrchu ynni gwynt ar y môr ar draethellau'r rhyl
it has been running awareness consultation meetings in north wales on its rhyl flats offshore wind generation scheme

mae'n amlwg nad yw alun cairns wedi darllen yr adroddiad oherwydd dywed ein bod yn rhagweld gostyngiad yn y gyfran o ynni gwynt ar ôl 2010
alun cairns clearly has not read the report because it states that we anticipate a reduction in the proportion of wind energy beyond 2010

byddai'r raddfa ffïoedd bresennol yn rheolau ceisiadau 2000 yn annheg â datblygwyr ffermydd gwynt ar y môr
the current fee scale in the applications rules 2000 would be unfair to offshore windfarm developers

carwyn jones : y cynulliad sy'n gyfrifol am benderfynu ceisiadau am ffermydd gwynt ar y môr a wneir o dan ddeddf trafnidiaeth a gwaith 1992
carwyn jones : the assembly has responsibility for deciding applications for offshore windfarms that are made under the transport and works act 1992

bydd y diwygiad hwn yn cyflwyno graddfeydd ffïoedd ar wahân i geisiadau am orchmynion dan y ddeddf trafnidiaeth a gweithfeydd 1992 sy'n ymwneud ag adeiladu ffermydd gwynt ar y môr
the amendment will introduce separate fee scales for applications for orders under the transport and works act 1992 relating to the construction of offshore windfarms

c1 ann jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ddefnyddio arian amcan 1 i hyrwyddo datblygiad ynni gwynt ar y môr ? ( oaq18043 )
q1 ann jones : will the minister make a statement on the use of objective 1 funding to promote the development of offshore wind power ? ( oaq18043 )