Hai cercato la traduzione di y mater dan sylw da Gallese a Inglese

trof at y mater dan sylw
i turn to the substantive issue

dyna'r mater dan sylw
that is the issue

dyna'r mater sydd dan sylw
that is the issue

a gawn ddychwelyd at y mater sydd dan sylw ?
can we return to the matter in hand ?

huw lewis : dylem gadw at y mater dan sylw
huw lewis : we should stick to the issue at hand here

gadewch inni ddychwelyd at drafod y mater dan sylw
let us return to debating the issue at hand

fodd bynnag , yr wyf am gadw at y mater dan sylw
however , i want to keep to the issue at hand

david lloyd : dof at y mater dan sylw ar unwaith
david lloyd : i will cut to the chase

nid y dreth gyngor yw'r mater dan sylw , weinidog
council tax is not the issue , minister

mae hosbisau'n rhan o'r mater dan sylw
hospices are a part of the issue

nid ydynt yn gysylltiedig â'r mater dan sylw
they are are not connected to the issue under consideration

amlhau'r dewis yn y farchnad dai yw'r mater dan sylw
maximisation of choice in the housing market is the issue

yr wythnos diwethaf , mater deintyddol a oedd dan sylw
last week it was on a dental issue

felly , y mater dan sylw yw a ydym yn barod i weithredu heddiw
therefore , the issue is whether we are prepared to take action today

hoffwn atgoffa'r aelodau i gadw eu sylwadau ar y mater dan sylw
i remind members to keep their comments to the issue at hand

derbyniaf fod angen cadw'r mater dan sylw bob amser
i accept that the matter should be kept under review

brif weinidog , y mater dan sylw yw sut y gellir cael siop un stop yng nghymru
first minister , the issue is how you can get a one-stop shop in wales

drwy gydweithio â llywodraeth y du , wrth gwrs , byddwn yn dal y mater hwn dan sylw
in collaboration with the uk government , of course , we will keep this matter under review

carl sargeant : byddai'n well gennyf ganolbwyntio ar y mater dan sylw , david
carl sargeant : i would prefer to concentrate on the issue in question , david

gofynnaf i'r aelodau fwrw ymlaen â'r mater dan sylw
i ask members to make progress on the matter at hand