Hai cercato la traduzione di ydy?ch rhieni?n fyw da Gallese a Inglese

yr wyf am i bobl ifanc gyfrannu'n fyw yn eu cymunedau
i want young people to be actively involved in their communities

hefyd caiff cyfarfodydd cabinet yng ngwynedd eu darlledu'n fyw ar y rhyngrwyd
cabinet meetings in gwynedd are also broadcast live on the internet

caiff y digwyddiad ei ddarlledu'n fyw i 350 miliwn o gartrefi mewn 40 o wledydd
this event will be broadcast live to 350 million homes in 40 countries

fe wn , er hynny , david , fod eich tuedd i wrthwynebu'n fyw ac yn iach
however , i know , david , that your tendencies of opposition are alive and kicking

bydd y gynhadledd hefyd yn cysylltu'n fyw â phobl ifanc ym mhob rhan o gymru drwy delegynadledda rhanbarthol a'r rhyngrwyd
the conference will also link up live with young people from all over wales via regional teleconferencing and the internet

ei chyfrifoldeb hi yw sicrhau na fyddwn yn anghofio amdano -- hynny yw , ei gadw'n fyw o fewn gwaith cyffredinol y cynulliad
her responsibility is to make sure we do not forget about it -- that it is kept alive within the general working of the assembly

jeff cuthbert : câf fy nghynghori mai dim ond un aelod o'r gyn frigâd ryngwladol sy'n fyw o hyd ac yn byw yng nghymru
jeff cuthbert : i am advised that just one member of the former international brigade is still alive and living in wales

er hynny , fel y dywedwyd eisoes , mae'r wleidyddiaeth honno , gwleidyddiaeth cledwyn , yn para'n fyw yn y cynulliad
however , as has already been said , those politics , cledwyn's politics , live on in the assembly