Hai cercato la traduzione di ydy meic yn hoffi darllen y papur? da Gallese a Inglese

prif weinidog cymru : nid wyf wedi darllen y papur
the first minister : i have not read the paper

yr wyf hefyd yn ymwybodol bod llawer wedi darllen y papur ymgynghorol ar wefan y cynulliad
i am also aware that many have accessed the consultation paper on the assembly's website

rhodri glyn thomas : yr wyf yn falch eich bod wedi darllen y papur gwyrdd a chroesawaf eich sylwadau
rhodri glyn thomas : i am glad that you have read the green paper and i welcome your comments

os nad ydych wedi sylwi ar hynny , mae'n amlwg eich bod yn darllen y papur dydd sul anghywir
if you have not realised that , it is clear that you are reading the wrong sunday newspaper

y llywydd : nid wyf wedi darllen y papur hwn , ond fe wnaf hynny'n sicr
the presiding officer : i have not read this paper , but i will certainly do so

nid wyf yn disgwyl i lawer o bobl fod wedi darllen y papur gwyn o glawr i glawr oherwydd nid dyma'r math arferol o ddeunydd darllen amser gwely
i do not expect that many people have read the white paper from cover to cover because it is not your usual bedtime reading

cynrychiolaf etholaeth yn ne ddwyrain cymru lle nad oes llawer o bobl yn darllen the western mail ac mae nifer o bobl yn darllen y south wales argus , ac nid ydym yn hysbysebu byth yn y papur hwnnw
i represent a constituency in south-east wales where few people read the western mail and many people read the south wales argus , in which we never advertise

janet , ni chredaf eich bod wedi darllen y ddogfen , a oedd yn sôn am lwybrau academaidd , gan fod y papur yn awgrymu tri gwahanol lwybr nad ydynt yn rhai academaidd traddodiadol ac sydd heb fod ar gael yn y system ar hyn o bryd
janet , i do not think that you have read the document , which talked about academic routes , when the paper suggests three different routes that are not traditional academic ones and are not currently available in the system

owen john thomas : byddwch , mae'n debyg , wedi darllen y papur a gynhyrchwyd ddoe gan y sefydliad ymchwil polisi cyhoeddus sydd yn awgrymu nad defnyddio contractau mentrau cyllid preifat hirdymor yw'r ffordd orau o ariannu gwasanaethau cyhoeddus
owen john thomas : you will , no doubt , have read the paper produced yesterday by the institute of public policy research , which suggests that the use of long-term private finance initiative contracts is not the best way to finance public services

gobeithiaf y bydd pobl yn darllen y papur gwyn , ac y byddant yn deall ei fod yn cynnwys y gallu -- ar yr amod ei fod yn mynd drwy san steffan -- i roi pwerau deddfu cryfach i ni , yn unol â maniffesto'r blaid lafur , a hynny erbyn dechrau'r trydydd cynulliad
i hope that people read the white paper and understand that it includes the option -- if it goes through at westminster -- to give us enhanced legislative powers , as contained in the labour party manifesto , by the beginning of the third assembly