Hai cercato la traduzione di ydych chi wedi edrych y gefr ar y... da Gallese a Inglese

ydych chi wedi goroesi
you survived

ydych chi wedi gwneud y copïau wrth gef
they will swim in the morning

ydych chi wedi darllen y ffeil cymorth?
have you read the help file?

sut ydych chi wedi adenill eich hyder ar ôl problemau.
how have you bounced back from setbacks?

ydych chi wedi mwynhau'r wers pawb?
how are you

hefyd ydych chi wedi marcio fy ngwaith cartref ar gyfer unedau
also have you marked my homework for units

yr wyf wedi edrych ar y mater o brofion deintyddol yn rhad ac am ddim
i have looked at the issue of free dental checks

nid wyf wedi edrych ar y ddogfen hon yn fanwl oherwydd y prinder amser
i have not looked at this document in detail because of the timeframes

ble'r ydych chi wedi bod nad ydych yn gwybod y pethau hyn ?
where have you been that you do not know those things ?

a ydych chi wedi meddwl yn nhermau'r gost ?
have you thought in cost terms ?

efallai nad ydych chi wedi sylwi , ond nid llywodraeth cymru mohonof i
it may have escaped your attention but i am not the government of wales

os ydych chi'n gweithio ar y cyd â'r sector preifat , yr ydych yn edrych ar ebrill i ebrill
if you are in combination with the private sector , you are looking at april to april

deallaf fod clllc wedi edrych mewn modd cadarnhaol ar y sefyllfa sydd wedi deillio o'r penderfyniad i ohirio
i understand that the wlga took a positive view of this position that has resulted from the decision to suspend

dangoswyd yn glir bod yr alban wedi llwyddo yn hyn , ond yr ydych chi wedi methu
it has been clearly shown that scotland has managed to succeed in this respect , whereas you have failed

a ydych chi wedi ystyried cysylltu ag ef i gadarnhau bod eich dehongliad yn gywir ?
have you thought of contacting him to confirm that your views are correct ?

yr hyn sydd dan sylw yw'r modd yr ydych chi wedi delio â'r mater hwn
what is at issue is the way in which you have handled this matter

faint o weithiau ydych chi wedi eu clywed yn amddiffyn yr hyn a ddigwyddodd rhwng 1979 ac 1997 ?
how many times have you heard them defend what happened between 1979 and 1997 ?

cyfeiriodd william at salwch hirdymor gwanychol a chefais yr argraff ei fod yn meddwl y gallem fod wedi edrych ar y mater hwnnw ychydig yn fanylach
william referred to debilitating long-term illness and i got the impression that he thought that we could have examined that issue a little more closely

a ydych chi wedi cael unrhyw drafodaethau eraill gyda chymdeithas llywodraeth leol cymru am y posibilrwydd hwn , ac a oedd ei gynrychiolwyr yn swnio'n gadarnhaol am y mater ?
have you had any further discussions with the welsh local government association about this possibility , and did its representatives sound positive about the matter ?