Hai cercato la traduzione di ym mhob llafur y mae elw da Gallese a Inglese

mae ym mhob man
it is everywhere

dyna un ym mhob 10
that is one person in 10

mae hyn yn nwylo aelodau llafur y cynulliad
this is in the hands of labour assembly members

ym mhob agwedd ar fywyd , mae cystadleuaeth yn iach
in every walk of life , competition is healthy

teimlir caledi ym mhob man ac mae pobl yn anobeithio
hardship is being felt right across the piece and people are desperate

[ aelodau llafur y cynulliad : ` nac ydy . ']
[ labour assembly members : ` no it is not '. ]

defnyddiasoch yr ystadegyn o un ym mhob chwech y mae cymorth i fenywod cymru yn ei amau
you used the one in six statistic , which is disputed by welsh women's aid

gwnaethpwyd hynny ym mhob achos bron
in all but a handful of cases , that has been done

mac gwen yr un peth a ym mhob laith
mac admin is the same as in every language

nid yw'n bosibl ym mhob achos
it is not always possible

bydd canolfan ym mhob ward ddifreintiedig yn lloegr
there will be a centre in every deprived ward in england

bellach , mae gennym rwydwaith ym mhob cymuned
now we have a network in every community

mae angen inni ystyried y llwyddiannau ym mhob sector
we need to consider the successes in all sectors

dylid defnyddio pleidlais sengl drosglwyddadwy ym mhob etholiad
stv should be used for all elections

byddai plaid cymru yn dadlau ei fod yn elfen sylfaenol a chreiddiol ym mhob peth y mae'r cynulliad yn ceisio ei gyflawni
plaid cymru would argue that it is a fundamental and crucial element of everything that the assembly is trying to achieve

cyfrifoldeb y cynulliad cenedlaethol yw ymateb i angen ym mhob man
the national assembly has a responsibility to respond to need wherever it may be

mae hynny'n wir am farchnata ym mhob sector yng nghymru
that is true of marketing in every sector in wales

mae anoddefgarwch yn gyffredin o hyd , ac mae hiliaeth yn bodoli ym mhob man
intolerance is still widespread , and racism exists everywhere

byddai hynny'n wych ond gwyddom nad felly y mae ym mhob achos
that would be great but we know that it is not always the case

gwyr llafur fod yr hyn sy'n degwch mewn un wlad yn degwch ym mhob gwlad
labour knows that what counts as fairness in one nation counts as fairness in all nations