Hai cercato la traduzione di ymron da Gallese a Inglese

mae hynny ymron i chwe mis
that is nearly six months

mae ganddo ymron i 5 miliwn o drigolion
it has almost 5 million inhabitants

yn y cofnod am ddydd mawrth mae ymron --
on the tuesday entry it is nearly --

y llynedd , yr oedd y grant ymron i £7 miliwn
last year , the grant was nearly £7 million

daeth yr ymgynghori ar eich polisi i ben ymron i flwyddyn yn ôl
the consultation on your policy ended almost a year ago

ers hynny gwelsom adolygiadau ar y cyd o wasanaethau cymdeithasol ymron pob awdurdod
since then we have seen joint reviews of social services in nearly every authority

canslwyd ymron i 150 o lawdriniaethau drwy gymru yn ystod wythnos gyntaf mis ionawr
almost 150 operations were cancelled throughout wales during the first week of january

mae hynny ymron i deirgwaith cymaint â'n cyfran o'r boblogaeth
that is almost three times as much as our population share

bu'n fraint imi fod yn gysylltiedig â'r pwyllgor am ymron i 18 mis
it has been a privilege for me to be involved with the committee for nearly 18 months

yr ydym wedi treulio ymron i 10 munud ar y cwestiwn cyntaf , yn hytrach na thri munud
we have spent nearly 10 minutes on the first question , rather than three minutes

bu cynnydd o ymron i 10 y cant yn nifer y swyddi yn y sector hwnnw yng nghymru rhwng 1998 a 2002
the number of jobs in the sector increased by nearly 10 per cent in wales between 1998 and 2002

daeth ymron i 70 ,000 o bobl drwy'r drysau i ymweld â'r arddangosfa honno
nearly 70 ,000 people came through the doors to visit that exhibition

adlewyrchwyd y pryderon hyn ymron bob un o gyfraniadau'r prynhawn , yn enwedig yng ngwelliant 1 gan mike german
those concerns have been reflected in almost all of this afternoon's contributions , particularly in mike german's amendment 1

fel y nododd delyth evans , bydd ymron i hanner yr ysgolion yng nghymru ar y rhyngrwyd erbyn diwedd y flwyddyn ariannol hon
as delyth evans has pointed out , nearly 50 per cent of schools in wales will be on the internet by the end of this financial year

dim ond i sefydliadau sydd yn cyflogi mwy na 15 o bobl y mae'n berthnasol , sydd yn diystyru ymron pob busnes yng nghymru
it only applies to organisations employing more than 15 people , which rules out practically all welsh businesses

bob mis , cyflawnir 17 ,000 o lawdriniaethau a derbynnir ymron i 5 ,000 o gleifion brys i'n hysbytai bob wythnos
each month , 17 ,000 operations are undertaken and nearly 5 ,000 emergency patients are admitted to our hospitals each week

bellach mae gennym ymron i 90 o raglenni cymorth busnes a weinyddir gan y wda , yn ogystal â'r rhaglenni ychwanegol a weinyddir gan y cynulliad
we now have almost 90 business support programmes administered by the wda , as well as the additional programmes administered by the assembly

amlygir ein hymrwymiad i ddatblygu undebau credyd yn y dyraniad o ymron £1 .5 miliwn o gyllid y cynulliad i strategaeth undebau credyd cymru dros y tair blynedd diwethaf
our commitment to the development of credit unions is underlined by the allocation of nearly £1 .5 million of assembly funding to the welsh credit union strategy over the past three years

brian hancock : bûm am ymron i dair blynedd yn aelod o'r pwyllgor datblygu economaidd , a drafodai'r amgylchedd busnes
brian hancock : for nearly three years , i was a member of the economic development committee , which discussed the business environment

aeth ymron i 10 mlynedd heibio ers ad-drefnu llywodraeth leol , ac nid yw'n ymddangos bod dim yn digwydd i gau'r bylchau hynny
we are nearly 10 years on from local government re-organisation , and nothing seems to be happening to narrow those gaps