Hai cercato la traduzione di yn cydnabod da Gallese a Inglese

ychwanegodd ei bod yn cydnabod
she added that she recognised that

yr wyf yn cydnabod bod problemau
i acknowledge that problems exist

mae fforwm yn cydnabod y sefyllfa
fforwm recognises the situation

mae'r cynulliad yn cydnabod hynny
the assembly recognises that

felly yr wyf yn cydnabod eich bod yma
so i recognise that you are here

ann jones : yr ydym yn cydnabod hynny
ann jones : we recognise that

gobeithiaf fod y cynulliad yn cydnabod hynny
i hope that the assembly recognises that

nid yw'r cynnig ychwaith yn cydnabod --
the motion also fails to recognise --

mae'r llywodraeth bellach yn cydnabod hynny
the government now acknowledges that

mae llywodraeth leol yn cydnabod hynny gan mwyaf
this is recognised by local government in the main

fodd bynnag , yr wyf yn cydnabod bod yna gysylltiad
however , i recognise that there is a connection

andrew davies : yr wyf yn cydnabod eich pwynt
andrew davies : i acknowledge your point

` ond yn cydnabod bod llawer i'w wneud eto
but recognises that there is still much to be done

gobeithio eich bod yn cydnabod bod hyn yn gyflawniad aruthrol
i hope that you acknowledge that this is a tremendous achievement

1byddwn yn cofnodi ac yn cydnabod derbyn eich cwynion.
1we will record your complaint and acknowledge that we have received it.

mae awdurdodau lleol yn cydnabod y ffaith hon yn gynyddol
local authorities are increasingly recognising that fact

dywedodd y prif ysgrifennydd ei fod yn cydnabod y ddadl ddeallusol
the first secretary said that he recognised the intellectual case

` mae cynulliad cenedlaethol cymru yn cydnabod yr angen am '
` the national assembly for wales recognises the need for '

gobeithiaf fod yr aelodau yn cydnabod fy mod yn gweithio yn gynhwysol
i hope that members recognise that i work inclusively

gobeithiaf y bydd y cyrff chwaraeon hefyd yn cydnabod pwysigrwydd chwaraeon
i hope that the sporting bodies will also recognise the importance of sport