Hai cercato la traduzione di yn ei hanfod da Gallese a Inglese

dyna ydyw yn ei hanfod
that is what it boils down to

dyna'r broblem yn ei hanfod
that is the essence of the problem

yn ei hanfod , archwilio negyddol ydyw
essentially , it is negative vetting

thatcheriaeth yw gwleidyddiaeth arianyddiaeth yn ei hanfod
the politics of monetarism is , essentially , thatcherism

yn ei hanfod , mae hwn yn gynllun gwirion
this is , in essence , a ridiculous scheme

dyna beth yr ydym yn ei drafod yn ei hanfod
fundamentally , this is what we are discussing

yn ei hanfod , dyna'r arfer cyfredol yng nghymru
in essence , that is current practice in wales

yn ei hanfod , felly , mae'r ymagwedd yn wahanol
of necessity , therefore , the approach is different

parhad o'r drefn bresennol yw hyn yn ei hanfod
this is essentially a continuation of existing practice

mae angen inni edrych ar yr holl fater hwn yn ei hanfod
we need to take a fundamental look at this whole issue

fodd bynnag , y mae eich ymagwedd yn ei hanfod yn un dechnegol
however , your approach is essentially technical

bydd yr uned , yn ei hanfod , yn ystyried problemau o safbwynt lloegr
that unit , by its nature , will consider problems from an english perspective

yn ei hanfod, mae holl agweddau lleoliad y locale yn union yr un fath.
essentially, all ‘location’ aspects of the locale are identical.

yn ei hanfod , mae defnyddio'r rhyngrwyd yn llawer haws na dysgu gyrru car
in essence , using the internet is far easier than learning to drive a car

bydd y taliadau wedi eu seilio'n hanesyddol ac yn ei hanfod yn niwtral o ran incwm
payments will be historically based and essentially income-neutral

mae teitl fy nadl wedi creu dryswch yn y cynulliad , ond yn ei hanfod mae'n syniad syml
the title of my debate has caused confusion around the assembly , but it is essentially a simple idea

mae'n amlwg bod galw am y math hwn o gynllun a'i fod yn wirioneddol gymunedol ei hanfod
there is obviously a demand for this kind of scheme and that it is intrinsically community-orientated

fodd bynnag , cynllun amgylcheddol ydyw yn ei hanfod lle gweithiwn gyda ffermwyr i wella'r amgylchedd lleol
however , it is essentially an environmental scheme through which we work with farmers to improve the local environment

y mae ailfandio'n ffordd o geisio gwella system y dreth gyngor , sydd yn ei hanfod yn annheg
re-banding is a way of trying to improve the council tax system , which is essentially unfair

fodd bynnag , syniad a model cymreig ydoedd yn ei hanfod , a gyflwynwyd yng nghymru ym 1999 ac yna yn lloegr
however , basically , it was a welsh idea and model , implemented in wales in 1999 and followed in england