Hai cercato la traduzione di yn ergyd drom i da Gallese a Inglese

bu diswyddiadau corus yn ergyd drom
the corus job losses in here were a heavy blow

mae'n ergyd drom i ardal abertawe
it is a body blow to the swansea area

mae'n ergyd drom i ran bwysig o gymru
it is a great blow to an important part of wales

mae'n sicr yn ergyd ddifrifol i'r gymuned
it is undoubtedly a serious blow to the community

byddai colli'r cynllun yn 2006 yn ergyd drom i amaethyddiaeth yng nghymru
losing the scheme in 2006 would be a massive blow to agriculture in wales

mae hon yn ergyd ddifrifol mewn dwy ffordd
this is a serious blow in two ways

diolchaf i andrew am ei ddatganiad , gan ei bod yn ergyd drom i economi fregus
i thank andrew for his statement , because this is a major blow to a fragile economy

mae hon yn ergyd drom a hoffwn i chi nodi difrifoldeb y sefyllfa a sicrhau cynnydd buan
this is a body blow and i would like you to note the seriousness of the situation and make swift progress

pe methai'r cynulliad , byddai'n ergyd drom i gymru
if the assembly were to fail , it would be a massive blow to wales

byddai eu colli yn ergyd ofnadwy i'r ardaloedd y gwasanaethant
their loss would be a huge blow to the areas they serve

yn gyntaf , bydd y diswyddiadau yn shotton yn ergyd fawr i lannau dyfrdwy
first , the job losses at shotton will be a bitter blow to deeside

rhaid bod y sefyllfa hon yn ergyd ddifrifol iddynt hwy
this situation must be a serious blow to them

mae hon yn ergyd genedlaethol ac yn dangos diffyg gweledigaeth lwyr
this is a national body-blow and demonstrates a total lack of vision

bydd hyn yn ergyd i'r economi yn ne cymru ac yn peri distryw i gludwyr lleol
this will hit the economy in south wales and will cause devastation for local hauliers

bydd hyn yn ergyd drom i'r ardal , gan fod dawn meats yn un o'r cyflogwyr mwyaf yn y cyffiniau
this will be a major blow to the area , since dawn meats is one of the largest employers in the vicinity

bu'r gostyngiadau hynny yn ergyd yr un mor drom i'n cymunedau yng nghymru ag y bydd y rhai a fwriedir yn awr
those reductions hit our communities in wales as hard as those that are planned now

bydd y diffyg cynigion i liniaru problem hysbys yn cael effaith ddifrifol ac yn ergyd drwm i swyddi newydd
the lack of proposals to alleviate a known problem will have a serious impact and be a severe blow to new jobs

bydd colli'r swyddi hyn , y mae'r sir wedi'u denu drwy amrywiaethu , yn ergyd drom i'r economi
the loss of these jobs , which the county had attracted through diversification , will be a body blow to the economy

yr oedd marwolaeth robbie powell yn 1990 yn ergyd drom i mr a mrs powell , ac estynnaf fy nghydymdeimlad iddynt , ynghyd â chydymdeimlad aelodau eraill
robbie powell's death in 1990 was devastating for mr and mrs powell , and my sympathies , and those of other members , go out to them

christine chapman : yr oedd y newyddion a gawsoch gan hitachi yr wythnos ddiwethaf yn ergyd drom i gwm cynon , lle mae diweithdra eisoes yn uchel
christine chapman : the news that we received from hitachi last week was a body blow for cynon valley , where there is already high unemployment