Hai cercato la traduzione di yn gofyn iddo sut hwyl oedd arno da Gallese a Inglese

yn gofyn iddo sut hwyl oedd arno
asking him how things were going

dyna pam yr wyf yn gofyn iddo ddod gerbron y cyfarfod llawn
that is why i ask him to come before plenary

yr ydym yn gofyn iddo ymddiswyddo dros dro tra bod yr honiadau yn cael eu hystyried
we are asking him to stand down while the allegations are considered

gofynnwyd mwy o gwestiynau yn gofyn iddo gyhoeddi gwybodaeth am un wythnos yn arbennig
further questions were posed asking him to publish information for one particular week

hyd yn hyn , nid yw wedi ymateb i lythyr a ysgrifennais ato wythnos yn ôl yn gofyn iddo ailystyried y penderfyniad
he has yet to respond to a letter that i wrote to him a week ago , asking him to reconsider the decision

i ateb cwestiwn peter yn gynharach , byddaf yn gofyn iddo beth y mae'n ei ddisgwyl ar ôl iddo ofyn :
to answer peter's earlier question , i will ask him what he expects after he asks :

cyflwynwyd cwestiynau yn gofyn iddo gyflwyno adroddiad ar nifer y gwahoddiadau yr oedd wedi eu derbyn a'u gwrthod yn rhinwedd ei swydd , yn ôl ei gyfrifoldebau gweinidogol
questions were tabled asking him to report on the number of invitations that he had received , accepted and declined in an official capacity , according to his ministerial responsibilities

byddaf yn gofyn i'r llywydd a yw'n cytuno â mi ac yn gofyn iddo ddehongli'r cynnig cynulliad hwn
i will ask the presiding officer whether he agrees with me and ask him to interpret this assembly resolution

mae hefyd wedi ysgrifennu at yr ysgrifennydd gwladol dros waith a phensiynau yn gofyn iddo sicrhau y caiff pob llwybr arall posibl o ran cefnogaeth a chymorth ei archwilio
he has also written to the secretary of state for work and pensions asking that every other avenue of potential support and assistance be explored

ysgrifennais at y pwyllgor ymgynghorol ar ollyngiadau i'r amgylchedd yn gofyn iddo gynnal ailasesiad llawn i'r perwyl y soniais amdano eisoes
i have written to acre asking it to undertake a full re-evaluation along the lines that i have already mentioned

os mai ein bwriad yw rheoleiddio ar gyfer gwasanaeth tân ac achub , rhaid inni sicrhau y gall ateb pob galw wrth gyflawni'r dyletswyddau yr ydym yn gofyn iddo eu cyflawni
if we are to regulate for a fire and rescue service , we must ensure that it is able to meet every eventuality in executing the duties that we ask it to undertake

gan fod y trefnydd wedi gwneud datganiad ynghylch busnes ar gyfer y tair wythnos nesaf , yr wyf yn gofyn iddo ystyried dyrannu amser i archwilio'r dichonolrwydd o sefydlu ysbyty plant yng nghymru
given that the business secretary has made a statement about business for the next three weeks , i ask him to consider allocating time to examine the feasibility of establishing a children's hospital in wales

nid ydym hyd yn oed yn gofyn iddo ymgyrraedd at fawredd neu ragoriaeth : nid ydym ond yn gofyn iddo gyrraedd y lefel sylfaenol honno'n gyntaf , ac ni all wneud hynny hyd yn oed
we are not even asking it to achieve greatness or excellence : we are simply asking it to achieve that minimum level first , and it cannot even do that

byddwn yn gofyn iddo -- ac yr wyf yn sicr y gallaf siarad ar ran tom hefyd -- i roi'r gorau i dyfu cnydau a addaswyd yn enetig yng ngoleuni barn ddatganedig a sefydledig y cynulliad cenedlaethol a barn pobl leol
we will be asking him -- i am sure that i can speak for tom also -- not to continue growing gm crops in view of the stated and settled view of the national assembly and the views of people locally

cyflwynwyd gwelliant 5 plaid cymru ar valleywood yn dilyn trafodaeth yn y wasg lle honnwyd bod dragon international studios wedi derbyn cais yn gofyn iddo ystyried symud valleywood i safle lg -- o ganol ardal amcan 1 i arfordir y de y tu allan i'r ardal honno
plaid cymru's amendment 5 on valleywood was tabled following press speculation that dragon international studios had been asked to consider moving valleywood to the lg site -- from the centre of the objective 1 area to the south coast outside that area

alun cairns : mae'r pwynt hwn o drefn yn adleisio pwynt o drefn a godais yr wythnos diwethaf , pan grybwyllais gwestiwn ysgrifenedig a gyflwynais gerbron y prif weinidog yn gofyn iddo a fyddai'n manylu ar ei ohebiaeth bersonol gyda cbac
alun cairns : this point of order is reminiscent of the point of order that i raised last week , when i mentioned a written question i had tabled to the first minister in which i asked him whether he would detail his personal communications with the wjec

leighton andrews : a ydych yn ymwybodol o'r cynllun cerddoriaeth yn y cymunedau llwyddiannus a gynhelir yn eglwys st anne yn ynyshir , nid nepell oddi wrth dy tad lorraine barrett ? yn ogystal , ysgrifennais at brif weithredwr cyngor celfyddydau cymru bedair wythnos yn ôl yn gofyn iddo egluro pam nad oedd y prosiect hwn wedi derbyn cyllid
leighton andrews : are you aware of the successful music in the communities scheme run at st anne's church in ynyshir , not far from lorraine barrett's dad's house ? also , i wrote four weeks ago to the chief executive of the arts council of wales asking for an explanation as to why this project had not received funding

dylai fod wedi gofyn -- a byddaf yn gofyn iddo drafod hyn -- pam mai cymru yw'r rhanbarth lle ceir y gwahaniaeth mwyaf o'i chymharu â gwladwriaethau mwyaf cyfoethog ewrop ? ceir y dystiolaeth am hynny , fel y gwyr siwr o fod am ei fod wedi ei ddarllen mae'n siwr gennyf , yn y trydydd adroddiad ar gydlyniant , sy'n rhestru pob rhanbarth yn ewrop a'r newidiadau mewn cmc , yn ôl rhanbarth , ledled ewrop
he should have asked -- and i will ask him to address it -- why is wales the region that diverges most from the richest states in europe ? the evidence for that , as he probably knows because i am sure that he has read it , is the third cohesion report , which lists all the regions of europe and the changes that have occurred in gdp , by region , across europe