Hai cercato la traduzione di yn y fantol da Gallese a Inglese

mae eu bywoliaeth yn y fantol
their livelihoods are on the line

mae materion pwysig yn y fantol
there are important issues at stake

dyna'r mater sydd yn y fantol
that is the issue at stake

mae dyfodol y diwydiant yn y fantol
the future of the industry is at stake

mae gormod yn y fantol ar hyn o bryd
at the moment , there is too much at stake

fodd bynnag , ni ddylem anghofio yr hyn a oedd yn y fantol
however , we should not forget what was at stake

mae bodolaeth ffermio fel diwydiant o bwys ym mhrydain yn y fantol
there is a question mark hanging over the very existence of farming as a significant industry in britain

eu swyddi , eu haddysg a'u dyfodol hwy sydd yn y fantol
it is their jobs , their education and their future that hang in the balance

mae nifer o brosiectau a swyddi yn y fantol o'r herwydd
several projects and jobs are in jeopardy as a result of this

gobeithiaf nad yw hynny yn rhoi dyfodol fy rhagolygon gwleidyddol yn y fantol
i hope that that does not jeopardise my future political prospects

mae popeth yn y fantol , ac mae cyfrifoldeb gan y llywodraeth i gymryd rhan
we have it all to play for , and the government has a responsibility to join in the game

rhaid iddo ymdrin yn deg ag unigolion y mae eu henwau da yn y fantol
it must deal fairly with individuals whose reputations are at stake

bydd y tri phwnc sydd yn y fantol yn ddiamau o fantais i addysg plant
the three issues at stake will undoubtedly benefit children's education

fodd bynnag , mae llawer mwy yn y fantol wrth i ni drafod dyfodol darlledu cyhoeddus
however , there is much more at stake as we discuss the future of public broadcasting

bydd hynny i gyd yn y fantol pan newidir i drosglwyddiad credyd awtomataidd ymhen tua blwyddyn
that will all be threatened with the switchover to act in about a year's time

alun , yr ydych yn rhoi prosiectau yn y fantol drwy gyngor gwael a gwneud sylwadau anghywir
alun , you put projects in doubt by your ill advice and inaccurate comments

mae'r holl ffactorau yn y fantol a rhaid ichi ddewis y bobl orau ar gyfer y swyddi
all the factors are in the melting pot and you must choose the best people for the jobs

gadewch inni gofio nad yr ardd yn unig a oedd yn y fantol , ond nifer o gwmnïau yn sir gaerfyrddin
we must remember that it was not only the garden hanging in the balance , but a number of companies in carmarthenshire

mae'r holl waith caled hwn yn y fantol , andrew , os bydd yn rhaid aros am yr arian
waiting for the money , andrew , puts all this hard work in jeopardy

rhaid dal y fantol rhwng egwyddorion gorfodaeth , rhyddid , diogelwch ac effeithiolrwydd
the principles of compulsion , liberty , safety , and effectiveness must be balanced