Hai cercato la traduzione di yntau da Gallese a Inglese

dywedodd yntau nad oedd yn fodlon ailystyried
he replied that he was not prepared to reconsider

cafodd yntau grant buddsoddi'r cynulliad
it too received an aig

cynffonnwr ydyw , gan ei fod yntau'n ddirprwy weinidog
he is a lackey , because he is also a deputy minister

dylai'r cynulliad yntau edrych tua'r dyfodol
the assembly should also look to the future

dyna'r union fath o eiriau a ddefnyddwyd amdano yntau
those were exactly the kind of words that were used in relation to him

beth yw ei ddiffiniad yntau o bolisi trafnidiaeth gyhoeddus integredig ?
what is his definition of integrated public transport policy ?

dywedodd ron davies yntau wrthym nad strategaeth ydoedd , yn ei farn ef
ron davies also told us that he did not think it was a strategy

ni chredaf fy mod innau nac yntau'n cael unrhyw gymorthdaliadau cyhoeddus
i do not believe that either of us receives any public subsidies

gofynnais iddo roi gwybodaeth imi i gefnogi hynny , ac addawodd yntau y gwnâi
i asked him to give me some information to back that up and he promised that it would be forthcoming

mae dau neu dri o bobl am siara ; nododd alun pugh ei fod yntau am gyfrannu
two or three people want to spea ; alun pugh also indicated that he wanted to contribute

gall yntau yn ei dro roi cerydd mewn cyfarfod llawn fod y staff hynny wedi eu cyflogi
in turn he can then castigate the employment of those staff in plenary sessions

gwelais y gwr yn ei gadair a silindr ocsigen wrth ei ymyl ac yntau yn ymladd am ei anadl
i saw the husband in his chair with an oxygen cylinder at his side , fighting for breath

dywedodd yntau ei fod wedi ymestyn y cynllun hwnnw ddwywaith ac nad oedd modd iddo wneud mwy yn ei gylch
he said that he had already extended the scheme twice and that he could not do any more about it

cyfeiriodd glyn hefyd yn adeiladol at fater glanweithdra mewn llaethdai , sydd yn peri cymaint o bryder i mi ag i yntau
glyn also referred helpfully to the dairy hygiene issue , about which i am as concerned as him

bydd maes awyr caerdydd yntau'n elwa ar y llif twristiaid , pan ddechreua'r cwmni ei wasanaethau
cardiff airport will also gain from the flow of tourists , when the airline begins its services

ac yntau'n fab i ysgolfeistr , teimlai nad oedd , mewn rhyw fodd , yn un o'r bechgyn
as a schoolmaster's son , he felt that he was not , in some way , one of the boys

a wnaiff yntau hefyd gadarnhau a fydd y cynulliad yn ariannu'r cynllun ffordd yng nghlydach y bu ef --
will he also confirm whether or not the assembly will fund the road scheme in clydach that he --

os nad ydych am wrando arnaf fi , christine , gwrandewch ar ron davies , am ei fod yntau'n dweud hyn hefyd
if you do not want to listen to me , christine , then listen to ron davies , because he is also saying this

ac yntau'n 80 mlwydd oed , bydd gorfod aros am bedair blynedd a rhagor yn peri digalondid ac mae'n --
at 80 years of age , a wait of four years or more is depressing and is --

ac yntau'n aelod seneddol dros blaid cymru , clywid ei lais nid yn unig yng nghymru , ond y tu hwnt , ac yn sicr ar lefel y du
as a plaid cymru member of parliament , his voice was heard not only in wales , but beyond , and certainly at a uk level