Hai cercato la traduzione di yr unig rhai sydd heb dderbyn yr ... da Gallese a Inglese

mae materion eraill sydd heb dderbyn sylw
there are other issues that are not dealt with

ni yw'r rhai sydd heb ddim
we are the have-nots

mae rhai sydd heb gael cyfle i siarad eto
some people have not yet had a chance to speak

gobeithiaf y gwyddoch fod yr unig awdurdod a'i cafodd , o blith y 22 o awdurdodau , heb dderbyn yr arian grant eto
i hope that you are aware that , of the 22 authorities , the only one that has currently accessed it has not yet been paid the grant money

fodd bynnag , y rhai sydd heb gydnabod yr angen am y cymorth hwnnw sydd yn peri pryder i mi
however , the ones that have not recognised the need for that assistance concern me

drwy negodi , gallwn ddod i gytundeb y bydd pob un o'r rhai sydd yn ymwneud â phenodiadau cyhoeddus yn cael yr hyfforddiant hwn
by negotiation , we can come to an agreement that all those involved in public appointments will undergo this training

mae cymru'n genedl o rai sydd â digon a rhai sydd heb ddim
wales is a nation of ` haves ' and ` have nots '

yr oedd fy natganiad yr wythnos diwethaf yn gwneud pwynt ynglyn â'r rhai sydd heb wneud ceisiadau hyd yma
my statement last week made a point about those who have not yet applied

dyna beth sydd dan sylw -- y rhai sydd â digon a'r rhai sydd heb ddim
that is what we are talking about -- the haves and have nots

byddai'n anghyfrifol ohonom i dderbyn yr adroddiad hwn heddiw , yn ei ffurf bresennol , heb dderbyn y gwelliant
it would not be responsible of us to endorse this report today , in its current form , without accepting the amendment

nid oes modd i ni asesu pa mor llwyddiannus yw’r sefydliad yn gweithredu ei gynllun iaith heb dderbyn yr adroddiad monitro diweddaraf.
it is not possible for us to assess the organisation’s success in operating its language scheme without receiving the latest monitoring report.

mae cymdeithas y plant yn gweithio gyda phlant a theuluoedd o bob ffydd a'r rhai sydd heb ffydd
the children's society works with children and families of all faiths and none

mae hynny'n arbennig o berthnasol i'r rhai sydd heb rwydwaith o aelodau teuluol neu ffrindiau
that is particularly pertinent for those without family and friendship networks

mae llawer o ffermwyr sydd heb dderbyn ceiniog o iawndal ond sydd , er nad ydynt wedi colli anifeiliaid , wedi dioddef yn enbyd oherwydd nad oes modd iddynt symud anifeiliaid
many farmers have not received a penny in compensation but , although they have not lost animals , they have suffered a great deal as a result of bans on animal movements

felly , bydd rhaglen amcan 3 yn canolbwyntio ar hyn ac ar godi lefelau medrau ymysg gweithwyr sydd â thâl a medrau isel a rhai sydd heb swyddi
therefore , the objective 3 programme will focus on this and raising skill levels among low paid , low skilled workers and people without jobs

gobeithio y gwnaiff geraint dderbyn yr ysbryd y dywedaf hyn ynddo , fel yr unig aelod o'm teulu sydd wedi gadael y rhondda
i hope that geraint will accept the spirit in which i say this , as the only member of my family who has left the rhondda

bydd ein prifysgolion yn troi'n sefydliadau eilradd sy'n cynnig safonau addysgol is , na fyddant ond yn denu rhai sydd heb arian
our universities will become second-rate establishments offering lower educational standards , attractive only to those who do not have any money

athroniaeth sylfaenol y blaid geidwadol yw ` mwy i'r rhai sydd â digon a llai i'r rhai sydd heb ddim '
the conservative party's basic philosophy is ` more to those who have and less to those who have not '

mae pob coleg addysg bellach llwyddiannus yn meddu ar goleg canolog bywiog a llwyddiannus a sefydliadau allanol i geisio cyrraedd y rhai sydd heb ystyried cyn hynny yr hyn y gallai addysg ei wneud drostynt hwy , eu cyfleoedd bywyd a'u teuluoedd
any successful fe college will have a successful and vibrant core college and outreach establishments to try to reach people who have not previously considered what education could do for them , their life chances and their families

mewn gwirionedd , a ddylem feddwl am symud tuag at ddiffiniad llawer ehangach fel didöedd ? ni fydd y cynnig hwn yn cynnwys y bobl hynny y gellid eu galw yn rhai sydd heb do uwch eu pennau
in fact , should we be thinking of moving to a much wider definition such as rooflessness ? this motion will not include those people who can be termed as roofless