Hai cercato la traduzione di yw fy nghaer fach i o feddyliau da Gallese a Inglese

nid dyna yw fy nealltwriaeth i o'r sefyllfa
that is not my understanding of the situation

prif weinidog cymru : atgof personol yw fy niffiniad i o hiraeth
the first minister : my definition of hiraeth is a personal recollection

y llywydd : mae'n dda gennyf ddweud nad yw fy nehongliad i o'r rheolau sefydlog yn ddibynnol ar eiriau unigol
the presiding officer : i am pleased to say that my interpretation of standing orders is not dependent on individual words

nid wyf i o'r farn ei fod ac yn sicr nid yw fy etholwyr yn credu hynny , er gwaethaf y ffaith y gwnaethpwyd rhywfaint o gynnydd
i do not feel that it is and certainly my constituents do not , despite the fact that there has been some progress

fodd bynnag , nid hwnnw oedd yr unig bosibiliad a chredaf o hyd fod yr hyn a ddywedais am john redwood yn parhau'n wir oherwydd hynny yw fy nealltwriaeth i o'r sefyllfa yn 1993-94 , ond gallwn ddilyn hynny rywdro arall
however , that was not the only possibility and i still maintain that what i said about john redwood remains true because that is my understanding of the situation in 1993-94 , but we can pursue that at another time