Hai cercato la traduzione di yw y fun da Gallese a Inglese

ti yw y gorau
thank you

-- hynny yw , y cynulliad --
-- that is , the assembly --

yr ail bwynt yw y dylai :
the second point is that it should :

ein gobaith yw y caiff ei weithredu
our hope is that it will be implemented

hynny yw , y system ddyletswydd wrth gefn
that is , the retained duty system

fy nadl i yw y dylid gwrando arnynt
i argue that they should be listened to

y cyngor cyfreithiol a gawsom yw y gallwn
our legal advice is that we can

gobaith pob un ohonom yw y bydd cloddiau yn dal
we all hope that the embankments will hold

hynny yw , y byddai diswyddiadau sylweddol yng nghymru
namely , that there would be massive job losses in wales

y cwbl a gynigiwn yw y byddant yn ymwneud â chyfathrebu
we propose simply that they will relate to communication

ewyllys y cynulliad hwn yw y dylem gael yr arian cyfatebol
it is the will of this assembly that we should have the match funding

erbyn hyn , y gobaith yw y bydd ar waith ar ddiwedd 2005
it will now be in place , hopefully , at the end of 2005

a ddaw unrhyw beth gwirioneddol ohonynt ? ein gobaith ni yw y bydd
will they result in anything concrete ? we hope so

allwedd hyn oll yw y bydd hanner yr is-swyddfeydd post yn diflannu
the key to all this is that up to half the sub-post offices will cease to exist

barn y cynulliad erioed yw y dylai ddilyn y polisi mwyaf cyfyngiadol posibl
the assembly has always taken the view that it should operate the most restrictive policy possible

canlyniad amlwg hynny yw y dylai'r cyflog hefyd fod yn bensiynadwy
it is an obvious corollary of that that the salary should also be pensionable

fodd bynnag , fy marn i , mewn egwyddor , yw y dylai'r llygrwr dalu
however , my view , in principle , is that the polluter should pay

ar y cynlluniau datblygu lleol , yr amserlen bresennol yw y byddant ar waith erbyn medi 2005
on the local development plans , the current timetable is that they will be up and running by september 2005

michael german : fel y dywedais , yr egwyddor yw y dylai'r llygrwr dalu
michael german : as i have said , the principle is that the polluter should pay

y gofid yw y bydd y duedd hon yn parha ; ni allwn dybio y bydd y sefyllfa yn gwella
the worry is that this trend will continu ; we cannot assume that there is light at the end of the tunnel