Hai cercato la traduzione di available da Gallese a Spagnolo

no preview available
pendienteno preview available

error: not available
#div/ 0error: not available

agor trosglwyddiad: not available
tranferencia de kgetnot available

font name not available (empty)
sífont name not available (empty)

one of the two types of gradients available
logarítmicoone of the two types of gradients available

the available mirrors (servers) for downloading
modificar los espejos usados para descarga. the available mirrors (servers) for downloading

column which shows the available remotes on system
no iniciarcolumn which shows the available remotes on system

dyfais: available space out of total partition size (percent used)
uso del dispositivo: available space out of total partition size (percent used)

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
no se puede establecer el campo de fuerza para esta moléculait means: not available. translators: keep it as short as you can!

anhysbysit means: not available. translators: keep it as short as you can!
herramienta python desconocida

use this combo box to select the printer to which you want to print. if you only find the kde special printers -- which save jobs to disk (as postscript - or pdf- files), or deliver jobs via email (as a pdf attachment) -- but are missing a real printer, you need to...... either create a local printer with the help of the kde add printer wizard which is available for the cups and rlpr printing systems (click button to the left of the 'properties' button),... or you can try to connect to a remote cups print server by clicking the system options... button below. a new dialog opens: click on the cups server icon and fill in the information required to use the remote server.
menú de selección de impresora: utilice esta lista desplegable para seleccionar la impresora en la que desea imprimir. inicialmente (si ejecuta kdeprint por primera vez) puede que sólo encuentre las impresoras especiales de kde, que guardan trabajos en el disco (como archivos postscript o pdf), o que entregan los trabajos a través de correo electrónico (como un adjunto pdf). si echa en falta alguna impresora real, necesita...... bien crear una impresora local con la ayuda del asistente para añadir impresoras de kde. el asistente está disponible para sistemas de impresión cups y rlpr (pulse sobre el botón a la izquierda del botón « propiedades »),... o bien puede intentar conectarse a un servidor remoto de impresión cups. puede conectarse pulsando el botón « opciones del sistema » de abajo. se abrirá un nuevo diálogo: pulse sobre el icono « servidor cups » y rellene la información necesaria para utilizar el servidor remoto. nota: puede ocurrir que se conecte con éxito al servidor remoto cups y que no obtenga una lista de impresoras. si ocurre esto fuerce kdeprint para que recargue sus archivos de configuración. para recargar los archivos de configuración, o bien inicie kprinterde nuevo o seleccione otro sistema de impresión y seleccione de nuevocups. el cambi odel sistema de impresión se puede hacer a través de una selección en el menú desplegable en el fondo de este diálogo cuando se expande totalmente.