Hai cercato la traduzione di sgemâu da Gallese a Svedese

gwaredu sgemâu
tar bort scheman

ar hyn o bryd ni ellir golygu parau a sgemâu. fe fydd hyn yn newid mewn fersiynau hwyrach.
för tillfället kan par och scheman inte redigeras. detta kommer att ändras i en senare version.

gwiriwch eich sefydliad gconf os gwelwch yn dda, yn benodol fod eich sgemâu wedi eu sefydlu'n gywir.
kontrollera din gconf-konfiguration, och speciellt att schemafilerna är korrekt installerade.

mae gconf_disable_makefile_schema_install wedi ei osod, ni chaiff y sgemâu eu gosod
gconf_disable_makefile_schema_install är inte inställd, installerar inte scheman

--clean-schemas gwaredu sgemâu gyda gosodiadau rhagosod (i'w rhedeg fel y defnyddiwr gwraidd [root])
--clean-schemas ta bort scheman med standardinställningar (kör som root)

gwall angheuol -- methwyd sefydlu'r sgemâu. mwy na thebyg fod yr ellyll gconf yn rhedeg fel y defnyddiwr gwraidd. rhedwch "gnomemeeting-config-tool --install-schemas" fel y defnyddiwr gwraidd (root).
allvarligt fel -- installation av schema misslyckades. troligtvis har du gconf-demonen körandes som root. kör "gnomemeeting-config-tool --install-schemas" som root.