Hai cercato la traduzione di ramadegu da Gallese a Tedesco

gwall wrth ramadegu opsiwn %s
anwendung kann nicht gefunden werden

gwall wrth ramadegu md5. atred: %lu
fehler beim verarbeiten der md5-summe. offset %lu

gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-debug
fehler beim verarbeiten der option --gdk-debug

gwall wrth ramadegu hidlydd: %s: %s
fehler beim analysieren der antwort als json:

gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-no-debug
fehler beim verarbeiten der option --gdk-no-debug

gwall wrth ramadegu mynegiant chwilio: %s: %s
syntax des suchausdrucks konnte nicht analysiert werden: %s: %s

mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys cyfanrif '%s' sydd ddim yn bosib ei ramadegu.
der koordinatenausdruck enthält die ganzzahl »%s«, die nicht verarbeitet werden konnte

mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys rhif pwynt arnawf '%s' sydd ddim yn bosib ei ramadegu.
der koordinatenausdruck enthält die gleitkommazahl »%s«, die nicht verarbeitet werden konnte

yn rhagosodedig, rhoddir y dyddiad cyfredol yn deitl i nodiadau gludiog pan gaent eu creu. defnyddir y fformat yma; mae unrhyw beth gall strftime() ei ramadegu yn ddilys.
als vorgabe werden die titel neu angelegter klebezettel mit dem erstellungsdatum versehen, wobei das hier angegebene format verwendet wird. dieses muss von »strftime()« verarbeitet werden können.

gwall wrth ramadegu opsiynau: %s. defnyddiwch '%s --help' er mwyn gweld rhestr lawn o'r holl opsiynau llinell orchymyn sydd ar gael.
fehler beim verarbeiten der optionen: %s. mit »%s --help« können sie eine vollständige liste verfügbarer befehlszeilenoptionen anzeigen.