Hai cercato la traduzione di defnyddir, defnyddir da Gallese a Ungherese

defnyddir:% 1% 2
használat:% 1% 2

defnyddir gan y bar tasgau.
a feladatlistához használt.

defnyddir gan eiconau penbwrdd. font role
asztali ikonoknál használt. font role

defnyddir gan farrau dewislenni a naidlenni.
menükhöz és a felbukkanó menükhöz használt.

% 1allan o% 2 (defnyddir% 3%)
% 1 /% 2 (% 3% használt)

defnyddir er mwyn hysbysu fod y rhiant wedi newid
Értesítésre szolgál, ha a szülő módosult

defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid
Értesítésre szolgál, ha a táblázat-összefoglalás módosult

defnyddir y gwerthoedd dilynol os ni ellir llwytho ffurfweddiad
a következő értékek érvényesek, ha a beállításfájl olvasása nem sikerül

defnyddir i ddangos testun heblaw am eiconau bar offer.
eszköztárikonok melletti szöveg megjelenítéséhez használt.

defnyddir yr allwedd openpgp a ddewisir yma i lofnodi eich erthyglau.
az itt választott openpgp kulccsal lesznek aláírva a megírt hozzászólások.

os alluogir y dewisiad yma, defnyddir y gosodiadau maint a chyfeiriadaeth wrth ymgychwyn kde.
ha ez az opció be van jelölve, a felbontás és a tájolás beállított értékét a program minden induláskor érvényesíti.

cedwyd y rhestr gwblhad. defnyddir ar gyfer pob dogfen o hyn ymlaen.
a kiegészítési lista elmentése megtörtént. ezután az összes dokumentumban ezt használja majd a program.

efallai y defnyddir y ffeil gan ddefnyddiwr neu cymhwysiad arall - felly mae o ar glo.
lehet, hogy a fájlt foglalja (és emiatt zárolta) egy másik felhasználó vagy alkalmazás.

defnyddir ar gyfer testun arferol (e. e. labeli botymau, eitemau rhestr).
normál szövegekhez használt (pl.: gombfeliratok, listaelemek).

allforio i ffeil destun. defnyddir gwahannod yn wahanydd. gellir ei ddefnyddio ar gyfer rhaglenni taenlen megis kspread.
exportálás szöveges fájlba. pontosvessző lesz az elválasztójel. használható táblázatkezelő programokkal is, pl. a kspread del.

dangosir rhaglenni kde yn yr iaith gyntaf yn y rhestr sydd ar gael. os nid oes un o' r ieithoedd ar gael, defnyddir saesneg yr udau.
a kde programok azon a nyelven jelennek meg, amely a listában fentről lefelé haladva elsőként elérhető. ha egyik nyelv sem érhető el, akkor az amerikai angolt használják majd a programok.

defnyddiwch hwn i benodi cynllun eich bysellfwrdd. defnyddir y gosodiad cynllun yma i anfon y codau bysellfwrdd iawn i' r gweinydd.
itt lehet kiválasztani a kívánt billentyűzetkiosztást. ezt használva küldi el a kliens a megfelelő billentyűkódokat a távoli gépre.

os brithwch y blwch yma, defnyddir y ddelwedd ddetholedig fel teilsen cefndir. os bydd y ddelwedd yn fwy na' r ardal ddetholedig, gwelwch ond y rhan pennaf chwith ohoni.
ha bejelöli ezt az opciót, akkor a háttérképpel a kijelölt terület mozaikszerűen lesz lefedve. ha a kép nagyobb, mint a terület, akkor csak a kép bal felső része fog látszódni.

newid i fodd tudalen. bwriad modd tudalen yw gwneud golygu eich testun yn haws. defnyddir y sywddogaeth yma gan amlaf i ddychwelyd i olygu testun ar ôl newid i fodd rhagolwg.
Átváltás oldalnézeti módba. oldalnézeti módban könnyebb szöveget szerkeszteni. ezzel lehet visszatérni a szöveg szerkesztéséhez az előnézeti kép megtekintése után.

os dewisiwch y dewisiad yma, defnyddir hidlenni i benderfynu beth i' w wneud â' r negeseuon. wedyn, cewch ddewis i' w lawrlwytho, eu dileu, neu eu cadw ar y gweinydd.
ha bejelöli ezt az opciót, akkor a pop- szűrők határozzák meg, hogy mi a teendő az üzenetekkel. lehetséges műveletek: letöltés, törlés, a kiszolgálón hagyás.