Hai cercato la traduzione di gweler da Gallese a Ungherese

gweler hefyd:
lásd még:

gorchymyn (gweler -- commands).
parancs (lásd -- commands)

gweler y ffeil authors am y diolchiadau llawn
lásd az authors fájlt a teljes listáért

methu pennu cyfeiriadur sbwlio. gweler yr ymgom dewisiadau.
a nyomtatási sor könyvtárát nem sikerült meghatározni. lásd a beállítások ablakot.

gwall ffacs: gweler y neges gofnod am fwy o wybodaeth.
faxhiba: a hibaüzenet részletei az eseménynaplóban találhatók.

gallwch ddewis dangos logo addasiedig (gweler isod), cloc, neu dim logo o gwbl.
megjeleníthető egy tetszőleges embléma (lásd lejjebb), egy óra vagy letiltható a megjelenítés.

am restr llawn o ddiolchiadau, gweler y ffeil gymorth croesawir unrhyw sylwadau, adroddiadau nam, ayyb.
a készítők névsora a segítségfájlban található. javaslatokat és hibajelentéseket szívesen látok.

mae rhai dewisiadau yn gwrthdaro. rhaid i chi ddatrys y gwrthdaro yna cyn fynd ymlaen. gweler y tab uwch am wybodaeth manwl.
néhány bejelölt opció egymásnak ellentmondó értelmű. továbblépés előtt oldja fel ezeket az ellentmondásokat. további információ a meghajtóbeállítások lapon található.

... y gallwch neilltuo eiconau addasiedig i bob plygell yn unigol? gweler plygell- gt; priodweddau...
... minden mappához saját ikon rendelhető? lásd a mappa- gt; tulajdonságok menüpontot.

mae' r cadwyn hidl yn anghywir. ni cynhelir y fformat allbwn o un hidl o leiaf gan ei ddilynnydd. gweler y tab hidlau am fwy o wybodaeth.
a szűrőlista hibás, az egyik szűrő kimeneti formátuma nem kompatibilis az utána következő szűrő bemenetével. további információ a szűrők nevű lapon található.

llenni arddull gweler http: // www. w3. org/ style/ css am wybodaeth bellach am lenni arddull rhaeadrol.
stíluslapok további információ a stíluslapokról: http: // www. w3. org/ style/ css

pan fo cysylltiad yn cael ei sefydlu a rhysut mae' n cael ei dorri, bydd kppp yn ceisio ail- gysylltu i' r un cyfrif. gweler yma am fwy ar y pwnc hwn.
amennyiben a kapcsolat a sikeres létrehozás után megszakad, a kppp megpróbál újból tárcsázni a megfelelő adatokkal. kattintson ide további információkért.

& # 160; methu gyrru' r adroddiad nam. anfonwch adroddiad nam â llaw... gweler http: // bugs. kde. org am fanylion.
nem sikerült elküldeni a hibajelentést. próbálja meg manuálisan... segítséget a http: // bugs. kde. org / címen találhat.