Hai cercato la traduzione di მოდულის da Georgiano a Tedesco

მოდულის პროგრამისტი
entwickler@info:credit

& მოდულის კონფიგურაცია...
modul einrichten ...@info:whatsthis

ენის მოდულის გადმოწერა
sprachmodul herunterladen

მოდულის ჩატვირთვის შეცდომა.
beim laden der daten-anbieter ist ein fehler aufgetreten.

ენის მოდულის ვერსია: x
sprachpaket-version: x

ენის მოდულის ჩამოტვირთვა საიტიდან
sprachpaket herunterladen

global scope მოდულის ავტოგანახლება
automatisch globalen bereich aktualisieren

ინფორმაცია არჩეული ენის მოდულის შესახებ
momentanes sprachpaket

"% 1" მოდულის ჩატვირთვა ვერ შედგა.
laden des moduls„ %1“ fehlgeschlagen.

"% 1" მოდულის ჩატვირთვა ვერ შედგა!
das laden von modul„ %1“ war erfolgreich.

ყველა შესაძლო მოდულის აღნუსხვა და გამოსვლა
alle verfügbaren module anzeigen und beenden

truecrypt-ის ჩამტვირთი მოდულის განახლება ჩაიშალა.
es ist ein fehler beim aktualisieren des truecrypt boot loader aufgetreten.

მხოლოდ მარტივი გამოსახულების ფაილის სახელის მქონე მოდულის გამოყენება.
nurmodule ausführen, deren dateinamen dem regulären muster entsprechen.

rss dcop მომსახურება მიუწვდომელია. ამ მოდულის გამოსაყენებლად თქვენ გესაჭიროებათ rssservice
kein rss dcop-dienst verfügbar. sie brauchen rssservice, um dieses modul benutzen zu können.

"% 1" მოდულის ჩატვირთვა ვერ შედგა, "% 2" - ს ცდა...
laden des moduls„ %1“ erfolgreich ,„ ppp_mppe“ wird an %2 angehängt.

ეს ღილაკი საშუალებას გაძლევთ მოახდინოთ ზემოთმდებარე ნუსხაში მონიშნული მოდულის კონფიგურაცია.
dieser knopf ermöglicht es ihnen, das oben ausgewählte modul einzurichten.@title:group

ამინდის dcop მომსახურება არაა ხელმისაწვდომია; ამ მოდულის გამოსაყენებლად თქვენ გესაჭიროებათ kweather.
kein d-bus-dienst für wetter verfügbar. sie benötigen kweather, um dieses modul benutzen zu können.

"% 1" მოდულის ჩატვირთვა ვერ შედგა, "% 2" კი წარმატებით ჩაიტვირთა.
laden des moduls„ %1“ ist fehlgeschlagen, aber„ %2“ war erfolgreich.

%s დამატებითი მოდული ინსტალირებული არ გახლავთ. \nდააწკაპუნეთ მოდულის შიგთავსზე დამატებითი ინფორმაციისათვის.
das %s-plug-in ist nicht installiert.\nklicken sie auf den bereich des plug-in-inhalts, um weitere informationen zu erhalten.

გაფრთხილება: ჩატვირთვისწინა გარემოს ტექნიკური შეზღუდულობის გამო, truecrypt-ის მიერ გამოტანილი ტექსტი ვერ იქნება ლოკალიზებული. truecrypt ჩამტვირთი მოდულის ინტერფეისი მთლიანად ინგლისურ ენაზეა.გავაგრძელოთ?
warnung: aufgrund von technischen einschränkungen in der der pre-boot umgebung können texte durch truecrypt in der pre-boot umgebung (d. h. bevor windows gestartet wird) nicht übersetzt angezeigt werden. die oberfläche des truecrypt boot-loader ist vollständig in englisch.fortfahren?