Hai cercato la traduzione di diskeeper(r) corporation da Giapponese a Inglese

diskeeper(r) corporation
diskeeper® corporation

diskeeper（r） corporation
diskeeper(r) corporation

diskeeper(r) corporation の試用後に購入モード ライセンスの表示と管理
view and manage all diskeeper® corporation try-and-buy licenses.

diskeeper(r) lite
diskeeper® lite

diskeeper(r) 2007（ビルド 693）
diskeeper[r] 2007 (build 693)

copyright 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 diskeeper(r) corporation.
copyright 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 diskeeper® corporation.

diskeeper(r) 2007 administrator (ビルド 687)
diskeeper[r] 2007 administrator (build 687)

diskeeper(r) customserver for windows(r)
diskeeper® customserver for windows®

diskeeper(r) for windows(r) 95, 98 and me
diskeeper® for windows® 95, 98 and me

diskeeper(r) administrator edition 10.0?ビルド 612）
diskeeper[r] administrator edition 10.0 (build 608)

diskeeper(r) for windows(r)\\\\r\\\\n著作権 (c) 2006 diskeeper corporation\\\\r\\\\nwww.diskeeper.com
diskeeper® for windows®\\\\r\\\\ncopyright© 2006 diskeeper corporation\\\\r\\\\nwww.diskeeper.com

diskeeper(r) for windows(r)\\\\\\\\r\\\\\\\\ncopyright (c) 2006 diskeeper corporation\\\\\\\\r\\\\\\\\nwww.diskeeper.com
diskeeper® for windows®\\\\\\\\r\\\\\\\\ncopyright© 2006 diskeeper corporation\\\\\\\\r\\\\\\\\nwww.diskeeper.com

diskeeper(r) lite for windows(r)\\\\\\\\r\\\\\\\\ncopyright (c) 2006 diskeeper corporation\\\\\\\\r\\\\\\\\nwww.diskeeper.com
diskeeper® lite for windows®\\\\\\\\r\\\\\\\\ncopyright© 2006 diskeeper corporation\\\\\\\\r\\\\\\\\nwww.diskeeper.com

diskeeper(r) administrator console for windows(r) \\\\\\\\r\\\\\\\\ncopyright (c) 2006 diskeeper corporation \\\\\\\\r\\\\\\\\nwww.diskeeper.com
diskeeper® administrator console for windows® \\\\\\\\r\\\\\\\\ncopyright© 2006 diskeeper corporation \\\\\\\\r\\\\\\\\nwww.diskeeper.com

2006 年 11 月 16 日 diskeeper[r] 9.0 （ビルド 545 oem）
november 16, 2006 diskeeper[r] 9.0 (build 545 oem)

diskeeper(r) 2007 ソフトウェアのインストールdiskeeper 2007 のインストール プログラム（diskeeper2007_producteditionname.exe）には、diskeeper のライセンス ファイル（license.dal）が付属しています。
;,installing diskeeper[r] 2007 software the diskeeper 2007 installation program (diskeeper2007_producteditionname.exe) is accompanied by a diskeeper license file (license.dal).