Hai cercato la traduzione di lite da Giapponese a Inglese

lite
lite

diskeeper lite
diskeeper lite

diskeeper(r) lite
diskeeper® lite

diskeeper lite の分析完了
diskeeper lite analysis complete

diskeeper lite の分析データを保存できません。
cannot save diskeeper lite analysis data.

eudora lite/ eudora pro
eudora lite / eudora pro

diskeeper lite は、この強力なシステム保守ツールの手動用の機能だけが搭載されているバージョンです。
diskeeper lite is a manual-only introduction to this powerful system maintenance tool.

diskeeper lite のデフラグ データを保存できません。
cannot save diskeeper lite defragmentation data.

質問の答の中には、diskeeper lite に当てはまらないものがあります。
some of the answers to the questions below do not apply to diskeeper lite.

diskeeper lite に、ターミナル サービス経由でアクセスすることはできません。
diskeeper lite does not allow access via terminal services.

注意：diskeeper lite には、スケジュールの設定オプションはありません。
note:the various scheduling options are not available in diskeeper lite.

diskeeper lite の起動時に [オリエンテーション] 画面を表示
show orientation screen when diskeeper lite starts

注意：質問の答の中には、diskeeper lite に当てはまらないものがあります。
note: some of the answers to the questions below do not apply to diskeeper lite.

diskeeper lite では、一度に 1 つのドライブしか\\\\\\\\n分析およびデフラグできません。
diskeeper lite supports analyzing or defragmenting only \\\\\\\\none drive at a time.

断片化が進み、コンピュータの速度や信頼性が落ちても警告メッセージが表示されなくなります。\\\\n\\\\ndiskeeper lite を無効にしてよろしいですか?\\\\n
by doing so, you will not be alerted to rising fragmentation levels that will compromise the speed and reliability of your computer.\\\\n\\\\nare you sure you want to disable diskeeper lite?\\\\n

diskeeper lite をアンインストールするには、windows のコントロールパネルの［アプリケーションの追加と削除］アプレットを使ってください。
use the add/remove programs applet in control panel to uninstall diskeeper lite.

diskeeper lite のデフラグ ジョブは、優先度が「標準」に設定されているので、他のオンライン処理の速度が下がることがあります。
diskeeper lite is set to normal priority and may slow other online operations.

windows nt 4.0 のコンピュータに既に diskeeper litediskeeper litediskeeper lite をインストールしている場合は、diskeeper をインストールする前に diskeeper lite をアンインストールすることをお勧めします。
on windows nt 4.0 machines, if you have previously installed diskeeper litediskeeper lite on your computer, diskeeper corporation recommends that you uninstall it before proceeding with the installation of diskeeper.

断片化が進み、コンピュータの速度や信頼性が落ちても警告メッセージが\\'95\\'5c示されなくなります。\\\\n\\\\ndiskeeper lite を無効にしてよろしいですか?\\\\n
by doing so, you will not be alerted to rising fragmentation levels that will compromise the speed and reliability of your computer.\\\\n\\\\nare you sure you want to disable diskeeper lite?\\\\n

diskeeper(r) lite for windows(r)\\\\\\\\r\\\\\\\\ncopyright (c) 2006 diskeeper corporation\\\\\\\\r\\\\\\\\nwww.diskeeper.com
diskeeper® lite for windows®\\\\\\\\r\\\\\\\\ncopyright© 2006 diskeeper corporation\\\\\\\\r\\\\\\\\nwww.diskeeper.com