Hai cercato la traduzione di tools da Giapponese a Inglese

cinema tools 4.5が付属
cinema tools 4.5 included

ipsec-tools のデバッグレベル
ipsec-tools debug level

dvd+rw-tools パッケージをインストールしてください。
install the dvd+rw-tools package.

最近閉じたタブ@action:inmenu tools
recently closed tabs

ファイルを比較(c)@action:inmenu tools
compare files

carlos garnacho, gnome system tools 開発チーム
carlos garnacho and the gnome system tools team

ビューのプロパティを調整(d)...@action:inmenu tools
adjust view properties...

グラデーションset of extra tools apart of color selectors
gradient selector

:menuselection:`system tools --> lxterminal` を選択して端末を開きます。
open a terminal by selecting :menuselection:`system tools --> lxterminal`.

racoon + ipsec-tools (native linux 2.6 または bsd)
racoon + ipsec-tools (native linux 2.6 or bsd)

端末を開き(:menuselection:`system tools --> lxterminal`)、次を入力します::
open a terminal (:menuselection:`system tools --> lxterminal`) and type::

racoon + ipsec-tools 固有の設定 (linux & 2.6 native または bsd)
racoon + ipsec-tools specific settings (linux & 2.6 native or bsd)

http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=eacronym=\\\\{@}name
http: / /www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\{@}

:menuselection:`geospatial --> spatial tools --> r statistics` を選択します。
choose :menuselection:`geospatial --> spatial tools --> r statistics`.

osgeoliveでは、**geospatial\\spatial tools\\start mapnik & tilestache** にあります。
on osgeolive this can be found under **geospatial\\spatial tools\\start mapnik & tilestache**.

*geospatial* -> *spatial tools* -> *jupyter notebook* を選択する
choose *geospatial* -> *spatial tools* -> *jupyter notebook*

ターミナルを開き(:menuselection:`applications --> system tools --> terminal emulator`)、次のように入力します。
open a terminal (:menuselection:`applications --> system tools --> terminal emulator`) and type::

*geospatial* -> *spatial tools* -> *start jupyter notebook* を選択する
choose *geospatial* -> *spatial tools* -> *start jupyter notebook*

\<emph\>tools - customize - keyboard\</emph\> でプロパティページを開くと、現在のスタイルにショートカットキーを割り当てることができます。
opens the \<emph\>tools - customize - keyboard\</emph\> tab page where you can assign a shortcut key to the current style.