Hai cercato la traduzione di report da Giapponese a Russo

report builder
Вид - Навигатор отчетов

formato del report
Формат отчета

report builder 拡張機能をインストールする
Установка расширения " Построитель отчетов "

report toggle がセットされました。
Установлен переключатель отчётов.

「report builder」ウィンドウで作成したレポートの編集
Редактирование отчета, созданного в окне " Построитель отчетов "

「report builder」ウィンドウが開きます。
Появляется окно " Построитель отчетов " .

report builder の表示を編集する場合、いくつかのプロパティーを変更できます。
Щелкните в области " Детали " .

@info bug report label and value
% 1 @ info bug report label and value

「report builder」ウィンドウが開いて、レポートの情報がロードされます。
Открывается окно " Построитель отчетов " с загруженной информацией отчета.

@item:intable custom bug report number
Отправить на% 1@ item: intable custom bug report number

@info/plain report to kde bugtracker address
Не удалось отправить сообщение об ошибке:% 1. @ info/ plain report to kde bugtracker address

@info:tooltip examples of good bug report titles
Нам нужно больше информации@ info: tooltip examples of good bug report titles

report builder は 3 つの部分に分かれています。最上部にメニューが表示され、その下にツールバーが表示されます。
В верхней части содержится меню с панелями инструментов.

の「プロパティー」ウィンドウには常に「report builder」ビューで現在選択されているオブジェクトのプロパティーが表示されます。
всегда отображаются свойства выбранного в настоящее время объекта в ракурсе " Построитель отчетов " .

report builder では、java runtime environment (jre) があらかじめインストールされている必要があります。
Для построителя отчетов требуется установленная среда java runtime environment (jre).

@action:button let the user choose to read the original report
Да, читать главное сообщение@ action: button let the user choose to read the original report

now you can also specify a column header and column footer in the report builder view.
now you can also specify a column header and column footer in the report builder view.

最初に、スタティックな writer ドキュメントである生成済みのレポートを編集するか、「report builder」ビューを編集して、新しいデザインに基づいて新しいレポートを生成するかを決めます。
Сначала необходимо принять решение о необходимости изменения созданного отчета, который является статическим документом writer, или изменения ракурса " Построитель отчетов " и последующего создания нового отчета на основе нового проекта.

sun report builder 拡張機能を検索します。 アイコンまたは「click here」テキストリンクをクリックします。 これで拡張機能のダウンロードページが表示されます。
Откроется страница загрузки приложения.

と違って、report builder を使用すると、レポートを思いどおりにデザインすることができます。生成されたレポートは、編集可能な writer ドキュメントにもなります。
Созданный отчет является документом writer, который также можно изменять.