Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
report builder
Вид - Навигатор отчетов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formato del report
Формат отчета
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
report builder 拡張機能をインストールする
Установка расширения " Построитель отчетов "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
report toggle がセットされました。
Установлен переключатель отчётов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
「report builder」ウィンドウで作成したレポートの編集
Редактирование отчета, созданного в окне " Построитель отчетов "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
「report builder」ウィンドウが開きます。
Появляется окно " Построитель отчетов " .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
report builder の表示を編集する場合、いくつかのプロパティーを変更できます。
Щелкните в области " Детали " .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@info bug report label and value
% 1 @ info bug report label and value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
「report builder」ウィンドウが開いて、レポートの情報がロードされます。
Открывается окно " Построитель отчетов " с загруженной информацией отчета.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@item:intable custom bug report number
Отправить на% 1@ item: intable custom bug report number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@info/plain report to kde bugtracker address
Не удалось отправить сообщение об ошибке:% 1. @ info/ plain report to kde bugtracker address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@info:tooltip examples of good bug report titles
Нам нужно больше информации@ info: tooltip examples of good bug report titles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
report builder は 3 つの部分に分かれています。最上部にメニューが表示され、その下にツールバーが表示されます。
В верхней части содержится меню с панелями инструментов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
の「プロパティー」ウィンドウには常に「report builder」ビューで現在選択されているオブジェクトのプロパティーが表示されます。
всегда отображаются свойства выбранного в настоящее время объекта в ракурсе " Построитель отчетов " .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
report builder では、java runtime environment (jre) があらかじめインストールされている必要があります。
Для построителя отчетов требуется установленная среда java runtime environment (jre).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@action:button let the user choose to read the original report
Да, читать главное сообщение@ action: button let the user choose to read the original report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
now you can also specify a column header and column footer in the report builder view.
now you can also specify a column header and column footer in the report builder view.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
最初に、スタティックな writer ドキュメントである生成済みのレポートを編集するか、「report builder」ビューを編集して、新しいデザインに基づいて新しいレポートを生成するかを決めます。
Сначала необходимо принять решение о необходимости изменения созданного отчета, который является статическим документом writer, или изменения ракурса " Построитель отчетов " и последующего создания нового отчета на основе нового проекта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sun report builder 拡張機能を検索します。 アイコンまたは「click here」テキストリンクをクリックします。 これで拡張機能のダウンロードページが表示されます。
Откроется страница загрузки приложения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
と違って、report builder を使用すると、レポートを思いどおりにデザインすることができます。生成されたレポートは、編集可能な writer ドキュメントにもなります。
Созданный отчет является документом writer, который также можно изменять.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: