Hai cercato la traduzione di opengl da Giapponese a Spagnolo

opengl
opengl

opengl mt
opengl mt

opengl モード:
modo de opengl:

opengl ビデオカード情報
informació sobre l'adaptador de vídeo d'opengl

opengl 画像ビューア...
visualizador de imágenes en opengl...

opengl を有効にする (試験的)
activar opengl (experimental)

opengl シェーダフィルタ(o)...
abrir y editar...

opengl について指導してくれた nehe に感謝
gracias a nehe por los tutoriales de opengl

お使いのマシンは opengl ウィジェットをサポートしていません。
su máquina no permite elementos gráficos opengl.

opengl フィルタを実行できません。お使いのグラフィックカードまたはドライバには必要な拡張がありません。
no se puede ejecutar el filtro opengl. su tarjeta gráfica o su controlador carece de las extensiones necesarias

opengl を使って 2d や 3d 効果付きのスライドショーを作成するツールname
una herramienta para presentar imágenes con efectos opengl en 2d y 3dname

残念ながら、あなたのシステムには opengl サポートがありません。
no hay soporte opengl disponible en su sistema.

opengl を無効にした sdl marathon infinity のオープンソース版name
una versión open source de marathon infinity para sdl que tiene desactivado open gl. name

glx/opengl がありません。opengl のサポートのみあります。
glx/ opengl no están disponibles y sólo está compilado el soporte opengl.

glx/opengl と xrender/xfixes がありません。
ni glx/ opengl ni xrender/ xfixes están disponibles.

opengl が適切にサポートされていないシステムでは、opengl ベースのスクリーンセーバーによって問題が発生する可能性があります。このオプションを選択すると、すべての opengl スクリーンセーバーを禁止することができます。
los salvapantallas basados en opengl pueden provocar problemas en sistemas sin un buen soporte de opengl. con esta opción se inhabilitan todos estos salvapantallas.

openglのプロパティ
propiedades del opengl