Hai cercato la traduzione di δημοσιεύτηκε da Greco a Bulgaro

Δημοσιεύτηκε
Публикувано

Αυτό το γεγονός δημοσιεύτηκε
Събитието е публикувано

Η λίστα free/ busy δημοσιεύτηκε
Списъкът с ангажиментите е публикуван

Αυτή η προς υλοποίηση εργασία δημοσιεύτηκε
Задачата е публикувана

Δημοσιεύτηκε ενημερωμένο μήνυμα@ item obsolete status
Публикуването е обновено

Στις 19 Δεκεμβρίου δημοσιεύτηκε η ετήσια έκθεση 2007 σχετικά με τις δραστηριότητες τη Κοινότητα (5
Годишният доклад за 2007 г. относно антидъмпинговите, антисубсидийните и защитните мерки на Общността (5) бе публикуван на 19 декември.

Συνέντευξη με τον Λουστάκου, που δημοσιεύτηκε στην infopress, κατηγορεί τη Τζάρρα ως κατάσκοπο των σέρβων.
Интервю с Лущаку, което "Инфопрес" публикува, обвинява Джара, че е сръбски шпионин.

Η αίτηση καταχωρίσεως δημοσιεύτηκε στο Δελτίο κοινοτικών σημάτων αριθ. 95/99, της 29ης Νοεμβρίου 1999.
Заявката за марка на Общността е публикувана в Бюлетин на марките на Общността № 95/99 от 29 ноември 1999 г.

Σε συνέντευξή του στις 8 Απριλίου, η οποία δημοσιεύτηκε κι αυτή στην Ακσάμ, ο Ταλάτ είπε ότι παίζονται πολλά.
В интервю от 8 април, публикувано също от "Акшам", Талят заяви, че залогът е голям.

Σε μια συνέντευξη που δημοσιεύτηκε την Παρασκευή στην καθημερινή Μιλγέτ, είπε ότι σχεδιάζει να εγκαταλείψει την πολιτική σε λιγότερο από ένα χρόνο.
В интервю, публикувано в петък в ежедневника Милиет, той каза, че планира напълно да напусне политиката след по- малко от година.

Η Γαλλική Δημοκρατία θέσπισε ένα προσωρινό μέτρο στις 21 Ιουνίου 2013 το οποίο δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας στις 3 Ιουλίου 2013.
Френската република е приела временна мярка на 21 юни 2013 г. и я е публикувала в Официален вестник на Френската република на 3 юли 2013 г.

Ωστόσο, το άρθρο αυτό δημοσιεύτηκε σχεδόν ένα έτος μετά το τέλος της ΠΕ, και δεν προσκομίστηκε καμία απόδειξη για τον αντίκτυπο κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Тази статия обаче е публикувана повече от година след края на РП, като не са предоставени доказателства за въздействието по време на РП.

Το περιεχόμενο των επιστολών δεν δημοσιεύτηκε, αλλά πιστεύεται ευρέως ότι ο πρωθυπουργός συνεχίζει τις προσπάθειές του για την όσο το δυνατόν ταχύτερη διευθέτηση του ζητήματος του οριστικού καθεστώτος της επαρχίας.
Текстовете на писмата не са публикувани, но по общо убеждение министър- председателят продължава с опитите си да постигне решение на проблема за окончателния статут на провинцията възможно най- скоро.

ΕΕ c 58 της 28.2.2013, σ. 6 και διορθωτικό που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ c 94 της 3.4.2013, σ. 11.
ОВ c 58, 28.2.2013 г., стр. 6 и поправка, публикувана в ОВ c 94, 3.4.2013, стр. 11.

Από τον πίνακα επιδόσεων της Επιτροπής όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις, που δημοσιεύτηκε τον Δεκέμβριο, διαπιστώνεται ότι σημειώθηκε περαιτέρω πρόοδος όσον αφορά την ανάκτηση παράνομων και ασύμβατων με τους κανόνες ενισχύσεων.
В доклада на Комисията за държавните помощи, публикуван през декември, се отбелязва допълнителен напредък във възстановяването на неправомерна и несъвместима помощ. В края на юни 2009 г.

Κατ' αρχήν, η επιστολή δημοσιεύτηκε μετά την δολοφονία του σέρβου πρωθυπουργού, Ζόραν Τζίτζιτς και σκοπός της ήταν να υποδείξει μια σθεναρή κοινή γραμμή στον αγώνα κατά των δυνάμεων του εγκλήματος.
Да започнем с това, че писмото бе публикувано след убийството на сръбския премиер-министър Зоран Джинджич и целяло да покаже твърдата решимост на обществото в борбата против престъпните сили.

Έκθεση, η οποία δημοσιεύτηκε τη Δευτέρα (9 Μαΐου) από την αποστολή του ΟΑΣΕ, αναφέρει ότι οι κοινότητες αυτές είναι μεταξύ των πλέον μειονεκτούντων ομάδων στο Κόσσοβο.
В доклад, публикуван в понеделник (9 май) от мисията на ОССЕ, се казва, че тези общности са сред най-онеправданите групи в Косово.

Στις 4 Δεκεμβρίου 2010 η Επιτροπή ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2], την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές οξικού βινυλίου καταγωγής ΗΠΑ στην Ένωση.
На 4 декември 2010 г. Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2], откриването на антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Съюза на винилацетат с произход от САЩ.

Κρυπτογράφος εγκεκριμένος από την fips (rijndael, δημοσιεύτηκε το 1998) που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από υπηρεσίες των Η.Π.Α. για προστασία μέχρι άκρως απορρήτων πληροφοριών. Κλειδί 256-bit, μπλοκ 128-bit, 14 γύροι (aes-256). Κατάσταση λειτουργίας xts.
Шифър одобрен от fips (rijndael, публикуван през 1998) който може да се използва от правителствените организации и служби на САЩ за защита на класифицирана информация до ниво Строго Секретно. 256-битов ключ, 128-битов блок, 14 кръга (aes-256). Режимът на работа е xts.