Hai cercato la traduzione di κατοικίας da Greco a Bulgaro

άδεια κατοικίας
n/a (fr>bg)

πρότυπο παθητικής κατοικίας
Стандарт за пасивна сграда

nόμος περί ζωνών κατοικίας
Закон за отделните жилищни райони

"Δεν χρειάζεται να δηλώσουν τον τόπο κατοικίας τους.
"Не е нужно да се регистрират.

Νέα Προγράμματα Κατοικίας θα Ωφελήσουν Πρόσφυγες Πολέμου στα Βαλκάνια
Нови жилищни проекти за изселените хора на Балканите

Όσον αφορά τα δάνεια προς νοικοκυριά για αγορά κατοικίας:
За жилищни кредити на домакинства:

Παρούσα χώρα κατοικίας του απαντώντα (δηλ., χώρα της έρευνας)
Настоящата държава на пребиваване на респондента (т.е. държавата, в която се провежда изследването)

Τα χαμηλότερα επιτόκια ενδέχεται να μεταπλάσουν την αγορά κατοικίας της Σερβίας
Ниските лихви могат да преобразят пазара на жилища в Сърбия

Ο τελευταίος γνωστός τόπος κατοικίας του είναι τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Последното му известно местожителство е в Обединените арабски емирства.

Γεννήθηκε στην παρούσα χώρα κατοικίας του απαντώντα (δηλ., στη χώρα της έρευνας)
Роден в настоящата държава на пребиваване на респондента (т.е. държавата, в която се провежда изследването)

Την ίδια στιγμή, η κατασκευή πρώτης κατοικίας κοστίζει 300 με 500 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο.
В същото време строежът на къща, в чието непосредствено владение влизаш, струва между 300 и 500 евро на кв.м.

Οι καταναλωτές που πληρώνουν δάνεια κατοικίας και αυτοκινήτων σε ευρώ πρέπει να καταβάλλουν περισσότερα δηνάρια.
Потребителите, които изплащат деноминирани в евро заеми за жилища и автомобили, също се нуждаят от повече динари.

Τα μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής λαμβάνουν έναν βασικό μισθό και πρόσθετα επιδόματα για έξοδα κατοικίας και παραστάσεως.
31 УСЛУГИ ПО ПРОИЗВОДСТВОТО НА БАНКНОТИ

Σε περίπτωση που το κράτος μέλος κατοικίας δεν λάβει εμπροθέσμως τις πληροφορίες, ο υποψήφιος γίνεται πάρα ταύτα δεκτός.
В случай че информацията не бъде получена от държавата членка по пребиваване в рамките на срока, кандидатът се допуска въпреки това.

Η άδεια, η οποία φέρει διεύθυνση κατοικίας στη Γερμανία, παραδόθηκε στον a. wiedemann την 1η Οκτωβρίου 2004.
Свидетелството за управление, в което се посочва адрес в Германия, му е предадено на 1 октомври 2004 г.

Όσον αφορά την επιδότηση για την αγορά κατοικίας, φρονώ ότι ευνοεί, επίσης, έμμεσα την ανάπτυξη του κατασκευαστικού τομέα.
Що се отнася до субсидията за придобиване на жилище, смятам, че тя непряко също насърчава строителството.

ένα ΣΕΠΕ για νέες εργασίες δανείων προς νοικοκυριά για αγορά κατοικίας (βλ. δείκτη 31 στο προσάρτημα 2) [2].
един aprc по жилищни кредити по нов бизнес на домакинства (вж. индикатор 31 в допълнение 2) [2].

«Αναπηρική σύνταξη χορηγούμενη σε αμάχους θύματα πολέμου ή καταστολής — Προϋπόθεση περί κατοικίας στο εθνικό έδαφος — Άρθρο 18, παράγραφος 1, ΕΚ»
„Пенсия за инвалидност, отпусната на цивилните жертви на войната или репресиите — Условие за пребиваване на национална територия — Член 18, параграф 1 ЕО“

Ο όρος “πληθυσμός” δύναται να αναφέρεται σε άτομα εάν μετριούνται άτομα, σε κατοικίες εάν η statisticaldatadistribution αφορά κατοικίες κ.τλ.
„Популация“ може да се отнася до хора, ако се броят хора, до жилища, ако statisticaldatadistribution е за жилища и т.н.