Hai cercato la traduzione di υποβάλει da Greco a Bulgaro

ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΒΆΛΕΙ
СЛЕДВА ДА ПРЕДСТАВИТЕ

Ο Πρωθυπουργός της Β-Ε Υποβάλει Παραίτηση
Премиерът на БиХ подаде оставка

ο αιτών έχει υποβάλει μεταγενέστερη αίτηση, ή
кандидатът е внесъл последваща молба; или

Ποιος μπορεί να υποβάλει καταγγελία και πώς;
Кой може да подаде жалба и как?

Η Κύπρος υποβάλει αίτηση για ένταξη στην Ευρωζώνη
Кипър кандидатства за членство в Еврозоната

1. ο καταγγέλλων δεν δικαιούται να υποβάλει καταγγελία·
1. жалбоподателят не е лице, легитимирано да подаде жалба;

Η Διεθνής Επιτροπή θα Υποβάλει Έκθεση για τα Βαλκάνια
Международна комисия ще докладва за Балканите

Αρνήθηκε να υποβάλει ένσταση για την έκδοσή του στη Χάγη.
Той не пожела да обжалва екстрадирането си в Хага.

Η Επιτροπή κάλεσε τον κοινοποιούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του.
Комисията прикани нотификатора да представи коментарите си.

Στη συνέχεια, θα υποβάλει την πρόταση στο κοινοβούλιο για έγκριση.
След това предложението ще бъде внесено в парламента за одобрение.

Ο Μπράμερζ του δικαστηρίου της Χάγης υποβάλει κρίσιμη έκθεση στον ΟΗΕ
Главният прокурор на Хагския трибунал Брамерц представи критичен доклад пред ООН

Η ing θα υποβάλει έκθεση για την πορεία προόδου σε τριμηνιαία βάση.
ing ще докладва за напредъка всяко тримесечие.

Επιχειρήσεις: Η telekom slovenija θα υποβάλει προσφορά για την bh telecom
Бизнес: “Телеком Словения” ще наддава за “БХ Телеком”

Όσον αφορά ένα Συμβαλλόμενο Κράτος το οποίο έχει υποβάλει τέτοια δήλωση:
В случаите, когато държава — страна по конвенцията, е направила такава декларация:

Όσον αφορά ένα συμβαλλόμενο κράτος, το οποίο έχει υποβάλει τέτοια δήλωση:
По отношение на държава - страна по конвенцията, която е направила такава декларация:

Εάν χρειασθεί, η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει πρόταση τροποποίησης του παρόντος κανονισμού.
При необходимост Комисията може да представи предложение за изменение на настоящия регламент.

Εάν κάποιος τυχαίνει να έχει παράπονα, μπορεί να υποβάλει καταγγελία στην αστυνομική διεύθυνση.
Ако случайно някой има някакви възражения, може да запознае със случая полицейския инспекторат.

Ο πρόεδρος τάσσει προθεσμία εντός της οποίας ο παρεμβαίνων μπορεί να υποβάλει υπόμνημα παρεμβάσεως.
Председателят определя срок, в който встъпилата страна може да представи писмено становище.

Εναλλακτικώς, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, μπορεί να υποβάλει εθνικό πρόγραμμα και δέσμη περιφερειακών προγραμμάτων.
Като алтернатива на това— в надлежно обосновани случаи — тя може да представи национална програма и пакет от регионални програми.

να το υποβάλει σε διεργασία συλλογής, συσκευασίας, αποθήκευσης, ψύξης ή μεταποίησης, συμπεριλαμβανομένων διεργασιών βάσει σύμβασης·
да го събира, пакетира, съхранява, охлажда или преработва, включително съгласно договор;